原文
為金太師，善醫，妙於針，有死去經日者，若胸前稍溫，輒針立活。
白話
擔任金太師，擅長醫術，精妙於針灸。有人死去經過一天，如果胸口稍微還有溫度，就用針刺立刻救活。
歷世聖賢名醫姓氏
金
歷世聖賢名醫姓氏8 句
原文
著有《針經指南》、《標幽賦》，誠為古今之軌範。
白話
著有《針經指南》、《標幽賦》，確實是古今的典範。
原文
世習儒醫，無己尤該博群書，有敏質，祖述仲景傷寒，辨析表裡虛實，極其旨趣，著有《傷寒論》《明理論》，凡數十卷行世。
白話
世代學習儒醫，無己尤其博覽群書，天資聰敏。他繼承闡述張仲景的傷寒學說，辨析表裡虛實，深入探討其中的旨趣，著有《傷寒論》、《明理論》，共數十卷流傳於世。
原文
名完素，河間人，遂號河間。洞徹醫方，詳明《內經·熱論》，多病於火，所著《運氣要旨》、《精要宣明》等論，《素問玄機原病式》行於世。
白話
名完素，河間人，因此號稱河間。他透徹瞭解醫方，詳細闡明《內經·熱論》，認為疾病多因火熱所致。所著《運氣要旨》、《精要宣明》等論述，以及《素問玄機原病式》流傳於世。
原文
字潔古，易州人，今稱易老，八歲善屬文，舉進士。
白話
字潔古，易州人，現在稱為易老。八歲時擅長寫文章，考中進士。
原文
好醫方，夜夢神人鑿開胸腹，納書於中，自是洞徹病源。
白話
喜愛醫方，夜晚夢見神人鑿開他的胸腹，把書放在裡面，從此透徹明瞭疾病根源。
原文
活潑施藥，不泥古方，其言運氣不齊，古今易轍，舊方新病難相合附，所貴因時制宜之妙耳。
白話
靈活地用藥，不拘泥於古方。他認為運氣不齊整，古今醫道已經改變，舊的方劑難以完全適合新的疾病，可貴的是能根據時機採取適當措施的奧妙罷了。
原文
元素之子，得父業，號云岐子，名著當時，有《脈談》行世。
白話
是元素的兒子，繼承父親的醫業，號稱云岐子，名聲顯著於當時，著有《脈談》流傳於世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。