原文凡被雷震死者,其屍肉色焦黃,渾身軟黑,兩手拳散,口開眼𤿫,耳後髮際焦黃,頭髻披散,燒著處皮肉緊硬而攣縮。身上衣服被天火燒爛。(或不火燒)傷損痕跡多在腦上及腦後。腦縫多開,鬢髮如焰火燒著。白話提出修訂凡是遭雷擊而死的人,屍體肉色呈現焦黃,全身柔軟發黑,兩手或握拳或張開,嘴巴張開、眼睛睜開,耳後髮際處焦黃,髮髻披散,被燒到的地方皮肉緊硬且攣縮。身上的衣服被天火燒爛。(或者沒有被火燒)損傷的痕跡大多在頭頂及後腦。頭骨縫隙多裂開,鬢角頭髮像被火焰燒過一樣。
原文從上至下,時有手掌大片浮皮,紫赤,肉不損。胸、項、背、膊上或有似篆文痕。白話提出修訂從上到下,有時會有大片手掌形狀的浮皮,呈現紫紅色,但肌肉沒有損傷。胸部、頸部、背部、手臂上,有時會有類似篆文般的痕跡。