原文
宜多備糟醋。襯屍紙惟有藤連紙、白抄紙可用；若竹紙，見鹽、醋多爛，恐侵損屍體。
白話
應該多準備酒糟和醋。襯墊屍體的紙只有藤連紙、白抄紙可以使用；如果是竹紙，遇到鹽、醋容易腐爛，恐怕會侵蝕損壞屍體。
十一·洗罨
十一·洗罨
十一·洗罨15 句
原文
𢱲屍於平穩、光明地上，先檢驗一遍，用水沖洗。次挼皂角洗滌屍垢膩，又以水沖蕩潔淨。
白話
將屍體抬到平穩、光線明亮的地上，先檢驗一遍，用水沖洗。接著搓揉皂角來洗滌屍體的污垢油膩，再用水沖洗乾淨。
原文
（洗時下用門扇、簟席襯，不惹塵土）洗了，如法用糟醋擁罨屍首，仍以死人衣物盡蓋，用煮醋淋，又以薦席罨一時久。
白話
（清洗時下面用門板、竹蓆襯墊，不沾染塵土）清洗完畢，按照方法用酒糟和醋包裹覆蓋屍體，再用死者的衣物全部蓋住，用煮過的醋淋灑，然後用草蓆覆蓋一段時間。
原文
候屍體透軟，即去蓋物，以水衝去糟醋，方驗。不得信行人說，只將酒醋潑過，痕損不出。
白話
等到屍體變得柔軟，就移開覆蓋物，用水沖掉酒糟和醋，才能進行檢驗。不能聽信差役所說，只用酒醋潑灑一下，這樣傷痕損傷是顯現不出來的。
原文
初春與冬月，宜熱煮醋及炒糟令熱。仲春與殘秋宜微熱。
白話
初春和冬季，應該將醋煮熱、將酒糟炒熱。仲春和晚秋則應該稍微加熱。
原文
夏秋之內，糟醋微熱，以天氣炎熱，恐傷皮肉。
白話
夏秋季節，酒糟和醋稍微加熱即可，因為天氣炎熱，恐怕損傷皮肉。
原文
秋將深，則用熱，屍左右手、肋相去三、四尺，加火熁，以氣候差涼。
白話
秋深時，就要用熱的，在屍體左右手、脅部相距三、四尺的地方，用火烘烤，因為天氣比較涼了。
原文
冬雪寒凜，屍首僵凍，糟醋雖極熱，被衣重疊，擁罨亦不得屍體透軟。
白話
冬天大雪嚴寒，屍體僵硬凍結，酒糟和醋即使非常熱，加上衣服層層覆蓋，包裹覆蓋也無法使屍體變得柔軟。
原文
當掘坑，長闊於屍，深三尺，取炭及木柴遍鋪坑內，以火燒令通紅。
白話
應當挖一個坑，長寬比屍體大，深度三尺，取木炭和木柴鋪滿坑內，用火燒到通紅。
原文
多以醋沃之，氣勃勃然，方連擁罨法物襯簟，𢱲屍置於坑內。仍用衣被覆蓋，再用熱醋淋遍。坑兩邊相去二、三尺，復以火烘。約透，去火，移屍出驗。
白話
大量地澆上醋，熱氣蒸騰，然後連同包裹覆蓋用的物品和襯墊的竹蓆，將屍體抬到坑內。仍然用衣被覆蓋，再用熱醋淋遍全身。在坑的兩邊相距二、三尺的地方，再用火烘烤。大約屍體變軟了，就撤去火，將屍體移出來檢驗。
原文
冬殘春初，不必掘坑，只用火烘兩邊，看節候詳度。
白話
冬末春初，不必挖坑，只用火在兩邊烘烤，根據節氣氣候仔細斟酌處理。
原文
湖南風俗，檢死人皆於屍傍開一深坑，用火燒紅，去火，入屍在坑內。潑上糟醋，又四面用火逼良久，扛出屍。
白話
湖南的風俗，檢驗死人都在屍體旁邊挖一個深坑，用火燒紅，移去火，將屍體放入坑內。潑上酒糟和醋，再從四面用火烘烤很久，然後將屍體抬出來。
原文
或行凶人爭痕損，或死人骨屬相爭不肯認，至於有三四次扛入火坑重檢者。
白話
有時是行凶的人對傷痕有爭議，有時是死者的家屬互相爭執不肯承認，以至於有將屍體抬進火坑重新檢驗三四次的情況。
原文
人屍至三四次經火，肉色皆焦赤，痕損愈不分明，行吏因此為奸。未至一兩月間，肉皆潰爛。
白話
人的屍體經過三四次火烤，肉色都變成焦紅，傷痕損傷更加不明顯，辦案的官吏因此從中作弊。不到一兩個月，肉就都腐爛了。
原文
及其家有論訴，差到聚檢官時已是數月，止有骨殖，肉上痕損並不得而知。火坑法獨湖南如此，守官者宜知之。
白話
等到他家裡有人提出訴訟，官府派來會同檢驗的官員時，已經過了幾個月，只剩下骨骸，肉上的傷痕損傷都無法得知了。火坑這種方法只有湖南是這樣做的，擔任官職的人應該要知道這件事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。