洗冤集錄

六·初檢

六·初檢

六·初檢5
原文
告狀切不可信,須是詳細檢驗,務要從實。有可任公吏使之察訪,或有非理等說,且聽來報,自更裁度。戒左右人,不得鹵莽。
白話
告狀的內容絕對不能輕信,必須詳細檢驗,務必根據事實。如果有可以信任的公差派去察訪,或者聽到不合理的說法,先聽取他們的報告,再自行裁決。告誡左右的人,不得魯莽行事。
原文
初檢,不得稱屍首壞爛不任檢驗,並須指定要害致死之因。
白話
初次檢驗時,不得以屍體腐爛無法檢驗為藉口,並且必須指明致命要害的原因。
原文
凡初檢時,如體問得是爭鬥分明,雖經多日,亦不得定作無憑檢驗,招上司問難。須仔細定當痕損致命去處。若委是經日久變動,方稱屍首不任擺撥。
白話
凡是初次檢驗時,如果查問得知是明顯的爭鬥所致,即使經過多日,也不得判定為無從檢驗,招致上級責問。必須仔細確定傷痕致命之處。如果確實因為時間久遠而發生變化,才能說屍體無法搬動處理。
原文
初檢屍有無傷損訖,就驗處,襯簟屍首在物上,復以物蓋。
白話
初次檢驗屍體有無傷損完畢後,就在檢驗處,用墊席襯墊屍體放在某物之上,再用東西蓋住。
原文
候畢,周圍用灰印,記有若干枚,交與守屍弓手、耆正副、鄰人看守,責狀附案,交與覆檢,免至被人殘害傷損屍首也。若是疑難檢驗,仍不得遠去,防覆檢異同。
白話
等到完成後,周圍用灰印標記,記錄有多少枚,交給看守屍體的弓手、耆正副、鄰人看守,責令寫下狀紙附入案卷,交給覆檢人員,以免屍體被人破壞損傷。如果是疑難檢驗,仍然不得遠離,以防覆檢時出現差異。