原文
名與身孰親，身與貨孰多？以隋侯之珠，彈千仞之雀，世必笑之，何取之輕而棄之重耶！
白話
名聲與身體哪一個更親近？身體與財物哪一個更重要？用隋侯的寶珠去彈射千仞高處的麻雀，世人必定會笑話他，為什麼取得那樣輕微而拋棄那樣貴重呢？
遠欲
遠欲
遠欲3 句
原文
殘軀六十有五，耳目半失於視聽，百脈沸騰而煩心，身如眾派漂流，瞑目則魂如浪去，神氣衰於前日，飲食減於囊時，但應人事，病皆彌甚，以己之所有，豈止隋候之珠哉！
白話
我這殘破的身體已經六十五歲，耳朵眼睛的視聽功能已喪失一半，全身血脈沸騰而心中煩亂，身體像是被眾多水流沖刷漂流，閉上眼睛就感覺魂魄像浪濤般離去，精神氣力比從前衰退，飲食也比過去減少。只要應付人世間的事務，病情就更加嚴重。以我自己所擁有的，難道僅僅是隋侯的寶珠嗎？
原文
安於淡薄，少思寡欲，省語以養氣，不妄作勞以養形，虛心以維神，壽夭得失，安之於數，得喪既輕，血氣自然諧和，邪無所容，病安增劇？苟能持此，亦庶幾於道，可謂得其真趣矣。
白話
安於清淡簡樸，減少思慮、克制慾望，節省言語來保養元氣，不隨意勞作來保養身體，保持心靈虛靜來維繫精神。壽命長短、得失成敗，都安心聽從命運的安排。既然把得失看得很輕，血氣自然和諧，邪氣無處容身，疾病又怎麼會加重呢？如果能堅持這樣做，也就接近大道了，可以說是得到了真正的旨趣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。