原文
治大人小兒，風冷乘虛，入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，腹脅虛滿，腸鳴㽲痛；及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度，並宜服之。
白話
治療大人和小兒，因為風寒趁著身體虛弱時侵入腸胃，導致食物不能消化，腹瀉如水往下傾注，腹部和脅下脹滿，腸鳴劇痛；以及腸胃有濕毒，排泄物像豆汁一樣，或者排出瘀血，白天晚上沒有節制，都適合服用此藥。
胃風湯
胃風湯
胃風湯3 句
原文
人參（去蘆） 白茯苓（去皮） 芎蔻 桂（去粗皮） 當歸（去苗） 白芍藥 白朮（以上各等分）
白話
人參（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮）、川芎、肉桂（去除粗皮）、當歸（去除苗）、白芍藥、白朮（以上各藥材取相同份量）。
原文
上為粗散。每服二錢，以水一大盞，入粟米數百餘粒，同煎至七分，去渣，稍熱服，空心，食前。小兒量力減之。
白話
將以上藥材製成粗散。每次服用二錢，用一大杯水，加入數百粒粟米，一起煎煮到剩下七分，去除藥渣，稍微溫熱時服用，在空腹、吃飯之前服用。小孩則依照體力減輕用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。