原文
治虛中積冷，氣弱有傷，停積胃脘，不能傳化；或因氣傷冷，因飢飽食，飲酒過多，心下堅滿，兩脅脹痛，心腹大疼，霍亂吐瀉，大便頻，後重遲澀，久痢赤白，膿血相雜，米穀不消，愈而復發。
白話
治療體內虛弱又有積聚的寒氣，氣力不足且受損傷，食物停滯在胃部，無法消化傳導；或者因為情緒影響而受寒，因為飢餓或過飽而進食，飲酒過多，導致心窩部堅硬脹滿，兩側脅肋脹痛，心腹劇烈疼痛，上吐下瀉，大便次數頻繁，裡急後重，排便遲滯澀滯，長久痢疾，糞便呈現紅色或白色，膿血混雜，米穀無法消化，痊癒後又復發。
感應丸
感應丸
感應丸6 句
原文
又治中酒，嘔吐痰逆，噁心喜唾，頭旋，胸膈痞悶，四肢倦怠，不欲飲食。又治妊娠傷冷，新產有傷。若久有積寒，吃熱藥不效者，並悉治之。
白話
又治療飲酒過度，嘔吐痰涎上逆，噁心、喜歡吐口水，頭暈，胸膈痞塞滿悶，四肢疲倦乏力，不想吃東西。又治療懷孕期間受寒，以及剛生產後身體受損。如果長久有積聚的寒氣，服用溫熱藥物沒有效果的，全部都能治療。
原文
又治久病形羸，荏苒歲月，漸致虛弱，面黃肌瘦，飲食或進或退，大便或秘或泄，不拘久新積冷，並皆治之。
白話
又治療長期生病導致形體瘦弱，隨著時間流逝，逐漸變得虛弱，臉色發黃、肌肉消瘦，飲食有時正常有時減少，大便有時便祕有時腹瀉，不論是長久或新近的積聚寒氣，全部都能治療。
原文
乾薑（炮製，一兩） 南木香（去蘆） 丁香（以上各一兩五錢） 百草霜（二兩） 肉豆蔻（去皮，三十個） 巴豆（去皮心膜油，研，七十個） 杏仁（一百四十個，湯浸去皮尖，研膏）
白話
炮製過的乾薑（一兩）、去除蘆頭的南木香（一兩五錢）、丁香（一兩五錢）、百草霜（二兩）、去除外皮的肉豆蔻（三十個）、去除外皮、心膜和油脂並研磨過的巴豆（七十個）、用熱水浸泡後去除外皮和尖端並研磨成膏的杏仁（一百四十個）。
原文
上七味，除巴豆粉、百草霜、杏仁三味，餘四味搗為細末，卻與三味同拌，研令細，用好蠟匱和，先將蠟六兩溶化作汁，以重綿濾去渣，更以好酒一升，於銀、石器內煮蠟溶，滾數沸，傾出，候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟秤用丸。
白話
以上七種藥材，除了巴豆粉、百草霜、杏仁這三味，其餘四味搗成細末，再與這三味藥一起攪拌，研磨細緻，用優質的黃蠟調和均勻。先將六兩黃蠟熔化為液體，用多層絲綿過濾去除雜質，再用一升好酒，在銀器或石器內煮黃蠟使其熔化，沸騰數次後，倒出來，等酒冷卻，黃蠟會自然浮在酒面上，取出黃蠟稱重，用來製作藥丸。
原文
春夏修合，用清油一兩，於銚內熬令沫散香熟，次下酒煮蠟四兩，同化作汁，就鍋內乘熱拌和前項藥末，秋冬修合，用清油一兩五錢，同煎煮熟，作汁，和匱藥末成劑，分作小鍵子，以油單紙裹之，旋丸服耳。
白話
在春夏季節調製時，用一兩清油，在鍋內熬煮到泡沫消散、散發香氣熟透，再加入用酒煮過的四兩黃蠟，一起熔化為液體，在鍋內趁熱攪拌混合前面準備好的藥末。在秋冬季節調製時，用一兩五錢清油，同樣煎煮至熟，做成液體，混合藥末成為藥團，分成小塊，用油紙包裹起來，隨時搓成藥丸服用即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。