原文
升陽氣，瀉陰火，調營氣，進飲食，助精神，寬腹中，除怠惰嗜臥，四肢不收，沉困懶倦。
白話
提升陽氣，瀉除陰火，調和營氣，增進飲食，幫助精神，使腹中寬暢，消除怠惰嗜睡、四肢無力、沉重困倦懶散的症狀。
交泰丸
交泰丸
交泰丸3 句
原文
乾薑（炮製，三分） 巴豆霜（五分） 人參（去蘆） 肉桂（去皮，以上各一錢） 柴胡（去苗） 小椒（炒去汗並閉目，去子） 白朮（以上各一錢五分） 厚朴（去皮，銼，炒，秋冬加七錢） 酒煮苦楝 白茯苓 砂仁（以上各三錢） 川烏頭（炮，去皮臍，四錢五分） 知母（四錢，一半炒，一半酒炒。此一味，春夏所宜，秋冬去之） 吳茱萸（湯洗七次，五錢） 黃連（去須，秋冬減一錢五分） 皂角（水洗，煨，去皮弦） 紫菀（去苗，以上各六錢）
白話
炮乾薑三分、巴豆霜五分、去蘆人參、去皮肉桂，以上各一錢；去苗柴胡、炒去汗並閉目且去子的小椒、白朮，以上各一錢五分；去皮銼炒的厚朴（秋冬加七錢）、酒煮苦楝、白茯苓、砂仁，以上各三錢；炮去皮臍的川烏頭四錢五分；知母四錢（一半炒，一半酒炒，此一味春夏適宜，秋冬去掉）；湯洗七次的吳茱萸五錢；去鬚的黃連（秋冬減一錢五分）；水洗煨去皮弦的皂角、去苗的紫菀，以上各六錢。
原文
上除巴豆霜另入外，同為極細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服十丸，溫水送下，量虛實加減。
白話
以上藥材除了巴豆霜另外加入外，一同研磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十丸，用溫水送服，並根據病人體質的虛實來增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。