原文
治眼發後，上熱壅，白睛紅，多眵淚，無疼痛而癮澀難開。
白話
治療眼睛發病之後，上部熱邪壅滯，眼白發紅，多眼屎和淚水，沒有疼痛但感覺隱澀難以睜開。
助陽和血補氣湯
助陽和血補氣湯
助陽和血補氣湯4 句
原文
此服苦寒藥太過，而真氣不能通九竅也，故眼昏花不明，宜助陽和血補氣。
白話
這是因為服用苦寒藥物太過，導致真氣不能通達九竅，因此眼睛昏花不明，適宜助陽和血補氣。
原文
香白芷（二分） 蔓荊子（三分） 炙甘草 當歸身（酒洗） 柴胡（以上各五分） 升麻 防風（以上各七分） 黃耆（一錢）
白話
香白芷（二分）、蔓荊子（三分）、炙甘草、當歸身（酒洗）、柴胡（以上各五分）、升麻、防風（以上各七分）、黃耆（一錢）。
原文
上㕮咀。都作一服，水一盞半，煎至一盞，去渣，熱服，臨臥。避風處睡，忌風寒及食冷物。
白話
以上藥材搗碎，都作為一劑，用水一盞半煎至一盞，去渣，熱服，睡前服用。在避風處睡覺，忌風寒以及食用冷物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。