原文
黃柏（二分） 乾薑（三分） 天麻 蒼朮 白茯苓 黃耆 澤瀉 人參（以上各五分） 白朮 炒曲（以上各一錢） 半夏（湯洗七次） 大麥糵面 橘皮（以上各一錢五分）
白話
黃柏（二分）、乾薑（三分）、天麻、蒼朮、白茯苓、黃耆、澤瀉、人參（以上各五分）、白朮、炒曲（以上各一錢）、半夏（用熱水洗過七次）、大麥糵面、橘皮（以上各一錢五分）。
半夏白朮天麻湯
半夏白朮天麻湯
半夏白朮天麻湯6 句
原文
上件㕮咀。每服半兩，水二盞，煎至一盞，去渣，帶熱服，食前。
白話
將上述藥材搗碎。每次服用半兩，加水兩盞，煎煮到剩下一盞，濾去藥渣，趁熱服用，在飯前服用。
原文
此頭痛苦甚，謂之足太陰痰厥頭痛，非半夏不能療。
白話
這種頭痛非常劇烈，稱為足太陰痰厥頭痛，非用半夏不能治療。
原文
眼黑頭旋，風虛內作，非天麻不能除；其苗為定風草，獨不為風所動也。
白話
眼睛發黑、頭暈目眩，這是體內風虛發作，非用天麻不能消除；天麻的苗稱為定風草，唯獨它不會被風吹動。
原文
黃耆甘溫，瀉火補元氣；人參甘溫，瀉火補中益氣；二術俱苦甘溫，除濕補中益氣；澤、苓利小便導濕；橘皮苦溫，益氣調中升陽；曲消食，蕩胃中滯氣；大麥糵面寬中助胃氣；乾薑辛熱，以滌中寒；黃柏苦大寒，酒洗以主冬天少火在泉發躁也。
白話
黃耆味甘性溫，能瀉火補元氣；人參味甘性溫，能瀉火補中益氣；蒼朮、白朮都味苦甘性溫，能除濕補中益氣；澤瀉、茯苓能通利小便、引導濕氣排出；橘皮味苦性溫，能益氣調中、升發陽氣；炒曲能消化食物，盪滌胃中積滯之氣；大麥糵面能寬中、幫助胃氣；乾薑味辛性熱，用來滌除中焦寒氣；黃柏味苦性大寒，用酒洗過，用來主治冬天少火在泉所引發的煩躁。
原文
戊申有一貧士，七月中病脾胃虛弱，氣促憔悴，因與人參芍藥湯。
白話
戊申年間有一位貧窮的讀書人，在七月中旬患了脾胃虛弱的病，症見氣短、面色憔悴，於是給予人參芍藥湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。