原文
《黃帝針經》云：中熱消瘴則便寒，寒中之屬則便熱。
白話
《黃帝針經》說：體內有熱、消渴、瘴氣，就適宜寒涼；屬於寒中之類的，就適宜溫熱。
凡治病當問其所便
凡治病當問其所便
凡治病當問其所便7 句
原文
胃中熱則消穀，令人懸心善飢，臍以上皮熱；腸中熱，則出黃如糜，臍以下皮寒。胃中寒，則腹脹；腸中寒，則腸鳴飧泄。
白話
胃中有熱，就會消化食物快，讓人感覺心懸、容易餓，肚臍以上的皮膚發熱；腸中有熱，就會排出黃色如粥樣的糞便，肚臍以下的皮膚發涼。胃中有寒，就會腹脹；腸中有寒，就會腸鳴、消化不良而泄瀉。
原文
一說，腸中寒，則食已窘迫，腸鳴切痛，大便色白。
白話
另一種說法，腸中有寒，就會吃完飯後急迫想排便，腸鳴劇痛，大便顏色發白。
原文
腸中寒，胃中熱，則疾飢，小腹痛脹；腸中熱，胃中寒，則脹而且泄。非獨腸中熱則泄，胃中寒傳化亦泄。
白話
腸中有寒、胃中有熱，就會容易飢餓，小腹疼痛脹滿；腸中有熱、胃中有寒，就會腹脹並且泄瀉。不僅是腸中有熱會泄瀉，胃中有寒導致傳化失常也會泄瀉。
原文
胃欲熱飲，腸欲寒飲，雖好惡不同，春夏先治標，秋冬先治本。
白話
胃喜歡熱飲，腸喜歡寒飲，雖然喜好不同，但春夏先治標，秋冬先治本。
原文
衣服，寒無悽愴，暑無出汗；熱無灼灼，寒無愴愴，寒溫中適，故氣將持，乃不致邪僻也。
白話
穿衣方面，寒冷時不要讓身體感到淒涼難受，暑熱時不要讓身體出汗過多；熱不要灼熱，寒不要寒涼，要使寒溫適中，這樣正氣才能保持，才不至於遭受邪氣侵襲。
原文
此規矩法度，乃常道也，正理也，揆度也，當臨事制宜。以反常合變耳。
白話
這些規矩法度，是常規的道理、正確的法則、衡量事物的標準，但應當根據具體情況靈活處理。就是為了應對反常情況而與變化相合罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。