原文
柴胡 升麻 黃耆（以上各一錢） 羌活 防風 橘皮 人參 甘草（以上各五分） 藁本（三分）青皮 白豆蔻仁 黃柏（以上各二分）
白話
柴胡、升麻、黃耆（以上各一錢），羌活、防風、橘皮、人參、甘草（以上各五分），藁本（三分），青皮、白豆蔻仁、黃柏（以上各二分）。
通氣防風湯
通氣防風湯
通氣防風湯5 句
原文
上㕮咀。都作一服，水二大盞，煎至一盞，去渣，溫服，食後。氣盛者，宜服；面白脫色，氣短者，勿服。
白話
將以上藥材切碎，全部作為一劑，加水兩大碗，煎煮至一碗，去除藥渣，溫服，在飯後服用。氣機旺盛的人適合服用；面色蒼白、失去血色、氣短的人，不要服用。
原文
如小便遺失者，肺氣虛也，宜安臥養氣，禁勞役，以黃耆、人參之類補之；不愈，當責有熱，加黃柏、生地黃。
白話
如果出現小便失禁的情況，這是肺氣虛弱所致，應當安穩躺臥以保養元氣，禁止勞累，並用黃耆、人參之類的藥物來補益；如果沒有痊癒，就應當考慮有熱邪，加入黃柏、生地黃。
原文
如肩背痛，不可回顧，此手太陽氣鬱而不行，以風藥散之。
白話
如果肩背疼痛，無法回頭看，這是手太陽經的氣機鬱滯而不能運行，用祛風的藥物來疏散它。
原文
如脊痛項強，腰似折，項似拔，上衝頭痛者，乃足太陽經之不行也，以羌活勝濕湯主之。
白話
如果脊椎疼痛、頸項僵硬，腰部像折斷一樣，頸項像被拉扯一樣，並且向上衝擊頭部導致頭痛，這是足太陽經的氣血運行不暢，用羌活勝濕湯來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。