原文
黃耆（二兩） 半夏（湯洗，此一味脈澀者宜用） 人參（去蘆） 甘草（炙，以上各一兩） 防風（以其秋旺，故以辛溫瀉之） 白芍藥 羌活 獨活（以上各五錢） 橘皮（連瓤，四錢） 茯苓（小便利、不渴者勿用） 澤瀉（不淋勿用） 柴胡 白朮（以上各三錢） 黃連（二錢）
黃耆（二兩）、半夏（用湯洗過，此一味若脈澀者宜用）、人參（去蘆）、炙甘草（以上各一兩）、防風（因秋季金旺，故用辛溫來瀉它）、白芍藥、羌活、獨活（以上各五錢）、橘皮（連瓤，四錢）、茯苓（小便通暢、不口渴者不用）、澤瀉（不淋瀝者不用）、柴胡、白朮（以上各三錢）、黃連（二錢）。
原文
何故秋旺用人參、白朮、芍藥之類反補肺，為脾胃虛則肺最受病，故因時而補，易為力也。
為什麼秋季金旺時卻用人參、白朮、芍藥之類反來補肺？因為脾胃虛弱則肺最容易受病，所以順應時令來補，更容易見效。
原文
上㕮咀。每服三錢，生薑五片，棗二枚，去核，水一盞，同煎至二盞，去渣，溫服，早飯、午飯之間服之。禁忌如前。其藥漸加至五錢止。
以上藥物切碎。每次服三錢，加生薑五片、紅棗二枚（去核），用水一盞，同煎至二盞，去渣，溫服，在早飯與午飯之間服用。禁忌如前。藥量逐漸增加至五錢為止。
原文
服藥後，如小便罷而病加增劇，是不宜利小便，當少去茯苓、澤瀉。
服藥後，如果小便已通而病情反而加重加劇，這是不宜利小便，應當適當减去茯苓、澤瀉。
原文
若喜食，初一二日不可飽食，恐胃再傷，以藥力尚少，胃氣不得轉運升發也。
如果病人有食慾，起初一兩天不可吃太飽，恐怕胃再次受傷，因為藥力尚且不足，胃氣不能轉運升發。
原文
須薄滋味之食，或美食，助其藥力，益升浮之氣，而滋其胃氣也，慎不可淡食，以損藥力，而助邪氣之降沉也。
必須吃清淡滋味的食物，或者美味的食物，以幫助藥力，增益升浮之氣，從而滋養胃氣。切記不可吃淡而無味的食物，以免損害藥力，反而助長邪氣的降沉。
原文
可以小役形體，使胃與藥得轉運升發，慎勿大勞役，使復傷。若脾胃得安靜尤佳。若胃氣少覺強壯，少食果，以助谷藥之力。經云：五穀為養，五果為助者也。
可以稍事活動形體，使胃與藥力得以轉運升發，但切勿過度勞役，以免再次損傷。若脾胃能夠保持安靜尤其好。若胃氣稍微感覺強壯，可少量食用水果，以幫助穀物與藥物的力量。經書說：五穀作為營養，五果作為輔助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。