原文
三稜 蓬莪 薑黃 虻蟲 紅藍花 水蛭 桃仁(以上破血) 諸藥錄後。宜活血,涼血,散熱通結,辛鹹。
三稜、蓬莪、薑黃、虻蟲、紅藍花、水蛭、桃仁(以上用於破血)等藥物記錄在後面。適宜使用活血、涼血、散熱通結的藥物,藥性宜辛、鹹。
原文
當歸 乳香 五靈脂 沒藥 赤芍藥 鬱金 遠志 菖蒲 玄胡索 茯神 參用東垣伏梁丸治之。
當歸、乳香、五靈脂、沒藥、赤芍藥、鬱金、遠志、菖蒲、玄胡索、茯神,參考使用李東垣的伏梁丸來治療。
原文
肝虛 (十證)忌收斂,破氣,苦寒,下,諸藥錄後。宜辛散,甘緩。
肝虛(有十種證候)禁忌使用收斂、破氣、苦寒、瀉下的藥物,各類藥物記錄在後面。適宜使用辛味發散、甘味緩和的藥物。
原文
當歸 陳皮 生薑 地黃 甘菊 甘草 胡麻 穀精草 決明子 刺蒺藜
當歸、陳皮、生薑、地黃、甘菊、甘草、胡麻、穀精草、決明子、刺蒺藜。
原文
因鬱而虛者加細辛、縮砂密、沉水香、川芎、香附。轉筋 屬血虛。忌下,復忌升,燥熱,閉氣,苦寒,破氣。
因為憂鬱導致虛弱者,則加入細辛、縮砂密、沉水香、川芎、香附。轉筋屬於血虛。禁忌使用瀉下、升提、燥熱、閉氣、苦寒、破氣的藥物。
原文
二術 黃耆 銀杏 豬脂 羊肉 面(以上閉氣)宜酸,辛,甘平。
蒼朮、白朮、黃耆、銀杏、豬脂、羊肉、麵食(以上這些會使氣機閉塞)適宜使用酸味、辛味、甘平性的藥物。
原文
木瓜 牛膝 當歸身 石斛 續斷 陳皮 芍藥 炙草 縮砂密目昏目光短 屬肝血虛,及腎水真陰不足。忌破氣,升,燥熱,諸藥錄後。宜補肝兼滋腎,甘溫益血,甘寒除熱。
木瓜、牛膝、當歸身、石斛、續斷、陳皮、芍藥、炙甘草、縮砂密。眼睛昏花、視力減退,屬於肝血虛,以及腎水(真陰)不足。禁忌使用破氣、升提、燥熱的藥物,各類藥物記錄在後面。適宜使用補養肝臟兼滋養腎臟的藥物,用甘溫藥物補益血液,用甘寒藥物清除虛熱。
原文
甘枸杞 生地黃 甘菊花 沙苑蒺藜 穀精草 五味子 決明子 天門冬 麥門冬目翳 屬肝熱,兼腎水不足。忌破氣,升,燥熱,苦寒,諸藥錄後。宜補肝血,除熱,退翳。
甘枸杞、生地黃、甘菊花、沙苑蒺藜、穀精草、五味子、決明子、天門冬、麥門冬。眼睛生翳,屬於肝熱,兼有腎水不足。禁忌使用破氣、升提、燥熱、苦寒的藥物,各類藥物記錄在後面。適宜使用補養肝血、清除熱邪、消除翳障的藥物。
原文
甘菊花 生地黃 決明子 石決明 沙苑蒺藜 羚羊角 犀角 黃連 伏翼糞 木賊 穀精草 密蒙花 人爪 蟬蛻 石蟹 真珠 琥珀
甘菊花、生地黃、決明子、石決明、沙苑蒺藜、羚羊角、犀角、黃連、伏翼糞、木賊、穀精草、密蒙花、人爪、蟬蛻、石蟹、真珠、琥珀。
原文
亡血過多 角弓反張,或小腹連陰作痛,屬肝血虛有熱。忌同肝血虛。
失血過多,出現角弓反張,或者小腹連帶陰部疼痛,這屬於肝血虛並兼有熱邪。禁忌與肝血虛證相同。
適宜使用補養血液、清解熱邪的藥物,藥性宜甘寒、甘溫、酸寒、鹹寒、辛潤。
原文
當歸 生地黃 白芍藥 炙草 牛膝 麥冬 童便 牡丹皮 甘菊花有汗加人參、黃耆、棗仁、五味子。
當歸、生地黃、白芍藥、炙甘草、牛膝、麥冬、童便、牡丹皮、甘菊花。如果出汗,則加入人參、黃耆、棗仁、五味子。
原文
偏頭痛 屬血虛,肝家有熱不急治,久之必損目。忌同目昏。宜養血,清虛熱,甘寒,酸寒,辛寒。
偏頭痛,屬於血虛,肝臟有熱。如果不趕快治療,時間久了必定損害眼睛。禁忌與眼睛昏花的病證相同。適宜使用養血、清退虛熱的藥物,藥性宜甘寒、酸寒、辛寒。
原文
生地黃 天門冬 甘菊花 白芍藥 當歸 川芍 烏梅 炙甘草 土茯苓 金銀藤 黑豆
生地黃、天門冬、甘菊花、白芍藥、當歸、川芍、烏梅、炙甘草、土茯苓、金銀藤、黑豆。
原文
有火實者加黃連(酒炒) 大黃(酒蒸) 芎藭 石膏 雨前茶。目黑暗眩暈 屬血虛,兼腎水真陰不足。忌同上。
如果體內有實火者,則加入黃連(酒炒)、大黃(酒蒸)、芎藭、石膏、雨前茶。眼睛發黑、眩暈,屬於血虛,兼有腎水(真陰)不足。禁忌與上述相同。
適宜使用養血補肝、清熱的藥物,藥性宜甘寒、甘平、酸寒、苦寒。
原文
生地黃 枸杞子 甘菊花 五味子 白蒺藜 當歸 薯蕷 甘草 山茱萸 白芍藥 天門冬 黃柏
生地黃、枸杞子、甘菊花、五味子、白蒺藜、當歸、薯蕷、甘草、山茱萸、白芍藥、天門冬、黃柏。
原文
肥氣 屬氣血兩虛,肝氣不和,逆氣與瘀血相併而成。忌同上苦寒。
肥氣病,屬於氣血兩虛,肝氣不和,逆氣與瘀血相互結合而形成的。禁忌與上述苦寒藥物相同。
適宜使用調和肝氣、疏散結滯之氣,兼能運行氣血凝滯的藥物,藥性宜甘溫、甘平。
原文
川芎 當歸 沉香 乾薑 肉桂 橘皮 紅花 鬱金 玄胡索 赤芍藥 香附 山楂 紅曲 砂仁參用東垣肥氣丸治之。
川芎、當歸、沉香、乾薑、肉桂、橘皮、紅花、鬱金、玄胡索、赤芍藥、香附、山楂、紅曲、砂仁,參考使用李東垣的肥氣丸來治療。
原文
脾虛 (十二證)忌下,降泄,破氣,苦寒,諸藥錄後。宜甘溫,佐以辛香,酸平。
脾虛(有十二種證候)禁忌使用瀉下、降泄、破氣、苦寒的藥物,各類藥物記錄在後面。適宜使用甘溫藥物,輔助以辛香、酸平性的藥物。
原文
人參 大棗 黃耆 薯蕷 炙甘草 白茯苓 蓮肉 橘紅 薷香 木瓜 白扁豆 白豆蔻 白芍 棗仁
人參、大棗、黃耆、薯蕷、炙甘草、白茯苓、蓮肉、橘紅、薷香、木瓜、白扁豆、白豆蔻、白芍、棗仁。
原文
飲食勞倦傷脾 發熱,或飲食不消化,補藥中加麥糵、谷糵。忌破氣,消導克伐,苦寒,復忌燥。
因飲食、勞累疲倦損傷脾臟,出現發熱,或飲食不消化,在補藥中加入麥糵、谷糵。禁忌使用破氣、消導克伐、苦寒的藥物,同時也禁忌使用燥性藥物。
原文
草果 枳實 檳榔 蓬莪 三稜宜補中益氣,甘溫,升,酸。
草果、枳實、檳榔、蓬莪、三稜。適宜使用補中益氣、藥性甘溫、升提、味酸的藥物。
原文
人參 黃耆 術 炙甘草 大棗 白芍藥 柴胡 升麻 石斛 麥門冬 橘紅 酸棗仁停飲 為恣飲湯水,或冷茶冷酒所致。忌下,酸斂,濕潤,滯膩。桃仁 郁李仁宜健脾利水,淡滲,兼辛散。
人參、黃耆、白朮、炙甘草、大棗、白芍藥、柴胡、升麻、石斛、麥門冬、橘紅、酸棗仁。水飲停滯,是因為過量飲用湯水,或冷茶冷酒所導致的。禁忌使用瀉下、酸收、濕潤、滯膩的藥物。桃仁、郁李仁。適宜使用健脾利水、淡滲,兼能辛散發散的藥物。
原文
人參 白朮 半夏 茯苓 橘皮 澤瀉 豬苓 木通 桑白皮 旋覆花 紫蘇 白豆蔻水腫 屬脾氣虛。忌破氣,下泄,濕潤,咸,苦寒。食鹽 商陸(以上咸) 諸藥錄後。
人參、白朮、半夏、茯苓、橘皮、澤瀉、豬苓、木通、桑白皮、旋覆花、紫蘇、白豆蔻。水腫屬於脾氣虛弱。禁忌使用破氣、瀉下、濕潤、鹹味、苦寒的藥物。食鹽、商陸(以上屬鹹味),各類藥物記錄在後面。
原文
宜補脾益氣,燥濕,利水,辛香,甘溫,佐以淡滲。
適宜使用補脾益氣、燥濕、利水、辛香、甘溫的藥物,輔助以淡滲的藥物。
原文
人參 二術 薏苡仁 橘皮 薯蕷 桑白皮 木瓜 茯苓 赤小豆 香薷 豬苓 縮砂密 澤瀉 姜皮脾虛中滿 屬脾氣虛,兼脾陰虛。忌破氣,下,消導,利水,甘。飴糖 大棗 蜜 甘草(以上甘) 諸藥錄後。
人參、蒼朮、白朮、薏苡仁、橘皮、薯蕷、桑白皮、木瓜、茯苓、赤小豆、香薷、豬苓、縮砂密、澤瀉、姜皮。脾虛導致腹中脹滿,屬於脾氣虛,兼有脾陰虛。禁忌使用破氣、瀉下、消導、利水、甘味的藥物。飴糖、大棗、蜜、甘草(以上屬甘味),各類藥物記錄在後面。
原文
晝劇夜靜,屬脾氣虛,宜補氣健脾,甘溫,淡滲,佐以辛香。
白天加重、夜晚安靜,屬於脾氣虛,適宜使用補氣健脾、甘溫、淡滲的藥物,輔助以辛香的藥物。
原文
人參 二術 白芍藥 茯苓 橘皮 桑白皮 姜皮 藿香 車前子 縮砂密 無熱證佐以桂。
人參、蒼朮、白朮、白芍藥、茯苓、橘皮、桑白皮、姜皮、藿香、車前子、縮砂密。如果沒有熱證,則輔助以肉桂。
原文
夜劇晝靜,屬脾陰虛,宜補脾陰,兼制肝清熱,甘平,酸寒,淡滲。
夜晚加重、白天安靜,屬於脾陰虛,適宜使用補養脾陰,兼能制約肝木、清解熱邪的藥物,藥性宜甘平、酸寒、淡滲。
原文
酸棗仁 石斛 蓮肉 白芍藥 橘皮 白扁豆 五味子 蘇子 木瓜 桑白皮 茯苓 車前子
酸棗仁、石斛、蓮肉、白芍藥、橘皮、白扁豆、五味子、蘇子、木瓜、桑白皮、茯苓、車前子。
原文
噎膈 屬氣血兩虛,繇於血液衰少,而非痰氣壅逆所成。
噎膈病,屬於氣血兩虛,是由於血液衰少所致,而不是因為痰氣壅塞上逆所形成的。
禁忌使用破氣、升提、瀉下、消導、燥性、苦寒、辛熱的藥物。
適宜使用降逆、清熱潤燥的藥物,用甘溫、甘平的藥物來補益血液,輔助以辛香的藥物來順氣。
原文
蘇子 橘紅 枇杷葉 人參 白芍藥 酸棗仁 人乳 牛乳 蘆根汁 薑汁 龍眼肉 白豆蔻 蔗漿 梨汁 韭汁脾泄 屬氣虛。忌破氣,下,消導,苦寒,諸藥錄後。
蘇子、橘紅、枇杷葉、人參、白芍藥、酸棗仁、人乳、牛乳、蘆根汁、薑汁、龍眼肉、白豆蔻、蔗漿、梨汁、韭汁。脾虛泄瀉,屬於氣虛。禁忌使用破氣、瀉下、消導、苦寒的藥物,各類藥物記錄在後面。
適宜使用溫中補氣、升舉清陽的藥物,藥性宜甘溫、甘平,輔助以辛香的藥物。
原文
人參 白朮 炙甘草 薯蕷 白扁豆 車前子 蓮肉 茯苓 白芍藥 升麻 肉豆蔻 縮砂密 柴胡 橘皮 白萊菔 木香 丁香 藿香
人參、白朮、炙甘草、薯蕷、白扁豆、車前子、蓮肉、茯苓、白芍藥、升麻、肉豆蔻、縮砂密、柴胡、橘皮、白萊菔、木香、丁香、藿香。
原文
兼有濕及痰,經年不愈,糞色白者,須服丸制松脂。健忘 屬氣血兩虛。忌升,燥熱,復忌苦寒,辛散,諸藥錄後。
如果兼有濕邪和痰飲,多年不癒,大便顏色發白的,必須服用丸劑炮製的松脂。健忘證,屬於氣血兩虛。禁忌使用升提、燥熱的藥物,同時也禁忌使用苦寒、辛散的藥物,各類藥物記錄在後面。
原文
宜益脾陰,兼補氣,酸斂,甘溫,甘寒,辛平,通竅。
適宜使用補益脾陰,兼能補氣的藥物,藥性宜酸收、甘溫、甘寒、辛平,並能開通竅道。
原文
酸棗仁 白芍藥 人參 黃耆 丹參 炙甘草 五味子 龍眼肉 茯神 遠志 柏子仁 麥門冬 石菖蒲 茯苓倦怠嗜臥 屬脾氣不足。忌破氣,消導,苦寒。宜補氣,兼健脾,甘溫,辛香。
酸棗仁、白芍藥、人參、黃耆、丹參、炙甘草、五味子、龍眼肉、茯神、遠志、柏子仁、麥門冬、石菖蒲、茯苓。疲倦懶言、嗜睡躺臥,屬於脾氣不足。禁忌使用破氣、消導、苦寒的藥物。適宜使用補氣,兼能健脾的藥物,藥性宜甘溫、辛香。
原文
人參 白朮 炙甘草 黃耆 茯苓 白扁豆 薯蕷 谷糵 縮砂密 橘皮 藿香 白豆蔻脾虛腹痛 按之則止,屬血虛。忌破氣,破血,香燥,苦寒,諸藥錄後。宜益氣補血,甘溫,酸平。
人參、白朮、炙甘草、黃耆、茯苓、白扁豆、薯蕷、谷糵、縮砂密、橘皮、藿香、白豆蔻。脾虛引起的腹痛,按壓後疼痛停止,屬於血虛。禁忌使用破氣、破血、香燥、苦寒的藥物,各類藥物記錄在後面。適宜使用益氣補血、藥性甘溫、酸平的藥物。
原文
酸棗仁 炙甘草 人參 大棗 石斛 龍眼肉 麥門冬 白芍藥痞氣 屬脾氣虛,及氣鬱所致。忌破氣,下,濕潤,苦寒。宜健脾,兼散結滯,甘溫,辛香。
酸棗仁、炙甘草、人參、大棗、石斛、龍眼肉、麥門冬、白芍藥。痞氣病,屬於脾氣虛,以及氣機鬱結所導致的。禁忌使用破氣、瀉下、濕潤、苦寒的藥物。適宜使用健脾,兼能消散結滯的藥物,藥性宜甘溫、辛香。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。