原文
昌黎謂軟腳病。江南之人。常常見之。則西北希有。蓋東方濱海傍水。魚鹽之地。其民食魚嗜咸。令人熱中。南方地下。水土弱。霧露所聚。其民嗜酸食胕。病則攣痹。此則濕與熱合而成病也。然濕者類水。喜就下。而熱往從之。注於足脛。則赤腫而疼。乃妨步履。甚則逆而上攻。嘔惡不食。作寒熱而似外感。俗謂之腳氣傷寒。大可嗤也。夫寒傷經絡。從足走頭。故頭疼惡寒而名傷寒。濕從下受。害皮肉筋骨。故紅腫疼重而成腳氣。一天一淵。如風馬牛之不相及也。然有從內而感。則酒濕乳酪之所致。從外而入。則風雨霧露之所侵。不從內不從外而得。則肥壯人氣之所及。或濕痰下注。或陰火下流。種種不一。而要以祛濕熱為主。養血涼血次之。舒筋除燥次之。使不辨其方宜。不別其居處。不觀其勇怯。不調其氣血。而概以二妙投之。恐不克副其名也。將若何。蒼朮除濕湯。
昌黎先生稱之為軟腳病。江南之人常常見到這種病，而西北地區則很少見。大約東邊靠近大海江河，是魚鹽之鄉，那裡的百姓吃魚嗜鹹，使人內中生熱。南方地勢低窪，水土薄弱，霧氣露水聚集，那裡的百姓嗜吃酸食和發酵之物，患病就會痙攣麻痹。這就是濕與熱相合而形成的病症。然而濕的性質類似水，喜歡往下流，而熱也隨之從之。注入足脛，就會紅腫疼痛，妨礙行走，嚴重的甚至向上逆攻，嘔吐噁心不能進食，發作寒熱而像外感病症一樣。世人稱之為腳氣傷寒，實在大可嗤笑。那寒邪傷害經絡，從足部上行到頭部，所以頭疼怕冷才稱為傷寒。濕邪從下方侵襲，傷害皮肉筋骨，所以紅腫疼痛沉重而形成腳氣。一在天，一在淵，如風馬牛般不相干。然而也有從內部感受的，就是酒濕乳酪所導致；從外部侵入的，就是風雨霧露所侵襲；不從內也不從外而得的，就是肥胖壯實之人的氣所造成。或者是濕痰向下流注，或者是陰火向下流注，種種不一，總要以祛除濕熱為主，養血涼血其次，舒筋除燥再次。如果不分別方劑適宜與否，不區別居處環境，不觀察患者體質強弱，不調理患者氣血，而一概用二妙丸治療，恐怕不能相符於病名。應該怎麼辦呢？用蒼朮除濕湯。
原文
茅山蒼朮（一錢泔制） 黃柏（七分酒炒） 生地（一錢） 宣木瓜（一錢） 米仁（二錢） 牛膝（一錢） 當歸（一錢） 獨活（七分） 廣皮（八分） 茯苓（一錢）
茅山蒼朮（一錢泔水製）、黃柏（七分酒炒）、生地（一錢）、宣木瓜（一錢）、米仁（二錢）、牛膝（一錢）、當歸（一錢）、獨活（七分）、廣皮（八分）、茯苓（一錢）
原文
燈芯一握。生薑一片。水煎。飲酒人。加葛根澤瀉各一錢。或加漢防己。白朮湯 治氣血虧損。足脛疼痛。
燈芯一把，生薑一片，用水煎服。嗜酒的人，加葛根、澤瀉各一錢。或者加漢防己。白朮湯治療氣血虧損，足脛疼痛。
原文
白朮（一錢土炒） 人參（一錢） 茯苓（一錢） 牛膝（一錢） 黃柏（一錢） 蒼朮（七分泔制） 當歸（一錢） 白芍藥（一錢酒炒） 木瓜（一錢） 柴胡（五分） 廣皮（一錢）棗二枚。姜一片。水煎。丹溪妇人足脛痛。用
白朮（一錢土炒）、人參（一錢）、茯苓（一錢）、牛膝（一錢）、黃柏（一錢）、蒼朮（七分泔水製）、當歸（一錢）、白芍藥（一錢酒炒）、木瓜（一錢）、柴胡（五分）、廣皮（一錢），棗二枚，薑一片，用水煎服。丹溪先生治療婦女足脛痛，用
原文
紅花 牛膝（俱酒洗） 生地 黃柏 蒼朮 南星 龍膽草 川芎水煎服。又治腳軟筋痛。用
紅花、牛膝（都用酒洗）、生地、黃柏、蒼朮、南星、龍膽草、川芎，用水煎服。又治療腳軟筋痛，用
原文
牛膝（二兩） 白芍藥（一兩半） 龜板（酒炙） 柏板（酒炒各一兩） 知母（炒） 甘草（各五錢）為末。酒糊丸。
牛膝（二兩）、白芍藥（一兩半）、龜板（酒炙）、柏板（酒炒各一兩）、知母（炒）、甘草（各五錢），研成細末，用酒糊製成丸。
原文
二妙丸蒼朮（二兩米泔浸炒） 黃柏（二兩酒炒）為末。神麯糊丸。
二妙丸：蒼朮（二兩米泔水浸炒）、黃柏（二兩酒炒），研成細末，用神麯糊製成丸。
原文
換腿丸 治足三陰經為風寒暑濕之氣所乘。發為攣痹緩縱。或上攻胸背。下注腳膝。疼痛發熱。行步艱辛。
換腿丸：治療足三陰經被風寒暑濕之氣侵襲，發作為攣痹、緩縱，或者向上攻衝胸背，向下流注腳膝，疼痛發熱，行走艱辛。
原文
薏苡仁 南星 石楠葉 石斛 檳榔 萆薢（酒拌） 牛膝（酒浸） 羌活 防風 木瓜（各四兩） 黃耆（蜜炙） 當歸（酒拌） 明天麻 續斷（酒炒各一兩）
薏苡仁、南星、石楠葉、石斛、檳榔、萆薢（酒拌）、牛膝（酒浸）、羌活、防風、木瓜（各四兩）、黃耆（蜜炙）、當歸（酒拌）、明天麻、續斷（酒炒各一兩）
原文
右為末。酒糊丸。如桐子大。每服五十丸。鹽湯下。
以上研成細末，用酒糊製成丸，如桐子大小。每次服用五十丸，用鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。