原文
夫陰寒者。腎中之真火衰也。陰虛者。胃中之真水虧也。真火衰。則有寒而無熱。真水虧。則有熱而無寒。經曰。陰虛則發熱是也。世或不察。見其發熱。動曰傷寒。舛誤悖謬。莫可言狀。殊不知與傷寒二字。絕不相干。試診其脈。則不緊而數。不實而虛。驗其症。或頭目眩暈。或引衣倦臥。或腰腿痠疼。或渴喜熱飲。身雖熱而未嘗惡寒。不喜食而未嘗脹滿。詢其因。非酒色過縱。必大勞大病後。不能謹欲。乃致此。急與六味地黃湯大劑飲之。則熱退而病卻矣。或畏寒口渴。則用七味湯。足冷脈弱。則與八味湯。或有畏其泥膈而不敢輕嘗者。蓋不知六味八味等湯。皆是腎經本藥。直達下焦。使果陰虛。急藉以益水補火。必不可缺。必不可緩之劑。更何疑之有。治驗
所謂陰寒，是指腎中的真火衰減；陰虛，則是胃中的真水虧損。真火衰減，就會有寒而無熱；真水虧損，就會有熱而無寒。經書上說：「陰虛就會發熱」，就是這個道理。世人不加詳察，看到發熱就動輒說是傷寒，大錯特錯，荒謬至極，簡直無法形容。殊不知這與「傷寒」二字完全不相干。試著診察脈象，會發現脈不緊而數，不實而虛。檢視症狀，有的頭目眩暈，有的喜歡披著衣服蜷縮倦怠而臥，有的腰腿痠痛，有的口渴而喜歡喝熱飲，身體雖然發熱卻不曾惡寒，不想吃東西卻不曾脹滿。詢問發病原因，不是酒色過度放縱，必然是大病重病之後，不能節制房事，才導致如此。應當立即給予大劑量的六味地黃湯服用，熱就會退去，疾病也就消退了。有的畏寒而口渴，就用七味湯；腳冷而脈弱，就給予八味湯。有人害怕這些方劑黏膩厚重而不敢輕易嘗試，其實是不了解六味、八味等湯，都是腎經的主藥，直達下焦，假使真是陰虛，急需用它來增益水分、補益腎火，是必定不可或缺的，必定不可延緩的藥劑，又有什麼好疑慮的呢？治驗。
原文
一人年五旬。得發熱症。已曾服藥七八日矣。比予診之。脈來虛數。目赤唇焦。舌腫大無津。余曰。此腎陰水衰之候也。宜進地黃湯。彼家猶豫。復延醫者曰。脈虛甚矣。乃所用藥。則芩連梔粉清火之劑。余曰。若服此而津生。所不待言。服此而更甚。則非此藥所能療也。及服之愈甚。始信予言。遂進地黃湯一劑。覺少寐而舌和。二劑而津果生。後與生脈散相間服之得痊。
有一位五十歲的人，得了發熱的病症，已經服藥七八天了。等到我診察時，脈象虛數，眼睛發紅，嘴唇焦乾，舌頭腫大而沒有津液。我說：「這是腎陰水衰的徵候，應當服用地黃湯。」病家猶豫不決，又請了另一位醫師，這位醫師說：「脈象虛得太厲害了。」於是所用的藥，是黃芩、黃連、梔子之類清火的藥物。我說：「如果服用這些藥能夠生津，那自然不用多說；如果服用後反而更嚴重，那就不是這些藥能夠治療的了。」等到服用後反而更加嚴重，才相信我的話。於是服用地黃湯，第一劑後感覺稍微能入睡而舌苔轉和；第二劑後果然生出了津液。後來與生脈散間隔服用，最終得以痊癒。
原文
一人年五旬余。素不謹欲。冒寒發熱。他醫曾與解散。及余視之。則脈微細。面色通紅。目赤唇焦。舌黑而枯。予曰。此真陰衰竭。水火兩虧。宜以八味湯加五味子峻補方可。其家雖信。未肯輕投。余曰。不用此藥。則無救矣。急延吾友唐子松聲驗之何如。比至診之。謂余曰。此八味湯加五味子候也。其言若合符節。遂取而進服之。果舌有微津。連劑焦枯頓釋。又加人參。調理而安。後不守禁。半載後。犯房戒。用他藥以殞。
有一位五十多歲的人，向來不節制房事，感觸風寒而發熱。其他醫師曾給予發散解表的藥物。等到我診察時，脈象微細，面色通紅，眼睛發紅，嘴唇焦乾，舌頭發黑而枯槁。我說：「這是真正的陰液衰竭，水火兩方面都虧虛，應當用八味湯加五味子，急於峻補才可以。」病家雖然相信，卻不肯輕易用藥。我說：「不用這個藥，就沒有救了。」急忙請來我的朋友唐子松聲來會診，看看他的意見如何。等到前來診察後，他對我說：「這正是八味湯加五味子的證候。」他的話語與我的判斷完全吻合，於是取藥服用。果然舌頭有了微微的津液，連續服用幾劑後，焦枯的症狀頓時消散。又加入人參，調養後康復。後來不能守持禁忌，半年之後，觸犯房事戒律，使用其他藥物治療，因而喪命。
原文
一徽商年二十八。病後不謹發熱。彼家以過啖厚味故復。醫者投小柴胡湯三劑。體倦。腰胯痛。不能轉側。余診之。脈微弱。曰此女勞復也。以七味湯加五味杜仲。連進二劑。即能轉側。又數劑。兼人參而痊。六味地黃湯
一位安徽商人，年二十八歲，病後不能節制房事而發熱。他的家屬認為是過度食用厚味食物而復發。醫師給予小柴胡湯三劑，卻出現身體倦怠，腰胯疼痛，不能轉側的症狀。我診察後，脈象微弱，說這是「女勞復」。用七味湯加五味子、杜仲，連續服用兩劑，就能夠轉側活動了。又服用幾劑，配合人參，得以痊癒。六味地黃湯。
原文
懷熟地（三錢） 山茱萸（一錢五分去核） 茯苓（一錢） 淮山藥（一錢五分炒） 牡丹皮（一錢） 澤瀉（一錢）水煎。
懷熟地（三錢）、山茱萸（一錢五分，去核）、茯苓（一錢）、淮山藥（一錢五分，炒過）、牡丹皮（一錢）、澤瀉（一錢），用水煎煮。
原文
八味地黃湯（即前方） 加熟附肉桂（各五分） 去附子名七味湯
八味地黃湯（即前面所述的方劑），加入熟附子、肉桂（各五分），去除附子就稱為七味湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。