原文
龍潛於海。雷藏澤中。則天以清。地以寧耳。及其發也。陰霾四際。光焰燭天。天氣閉塞。地氣冒明。所謂龍雷之火。迅不及掩。其勢疾暴可畏。一至風恬雨霽。則無所施其威矣。人之喉主天氣。咽主地氣。為身中之橐籥。水穀之道路。使無風火相扇。則金空而鳴。谷虛而納。何窒塞之與有。惟火發於內。風鬱於外。水波洶湧。而聚為痰。在外則喉風。纏絡胸膈。在內則喉痹。壅結兩傍。疼痛而食不得入。聲不得出。旦夕之際。危亡可待。斯時也而以陰寒藥投之。則其勢愈甚而火彌熾。痰彌盛矣。急須驅風豁痰。開通鬱結。糾纏頓釋。閉塞立開也。故喉風。殭蠶、半夏為君。佐以疏理。喉痹。射干、甘、桔為主。佐以辛涼。撤其風而火自息。祛其痰而風自寧。縱有龍雷之相火。安足患乎。此治之之要。首則探吐。次則解散。甚而從治。嚴用和蜜餞附子片。令吮其汁。因火不歸元。而足冷脈微。已成危險之候。有不得已而用者。
龍潛伏在海中，雷藏在湖澤裡，這樣天空就清明，大地就安寧。等到它們爆發時，陰暗的雲霧彌漫四方，光焰照耀天空，天氣閉塞，地氣遮蔽光明。所謂龍雷之火，迅猛得來不及掩飾，其勢力疾速猛烈令人畏懼。一旦風平浪靜、雨過天晴，就無法施展它的威勢了。人的喉主管天氣，咽主管地氣。是身體中的風箱，也是水穀的通道。如果沒有風火相互煽動，那麼金屬中空就會鳴響，虛谷能容納萬物，怎麼會有堵塞呢？祇有火從內部發作，風被遏抑在外，水波洶涌翻湧，而聚集成痰。在外就形成喉風，纏繞聯結胸膈；在內就形成喉痹，阻塞凝結在喉嚨兩旁，疼痛得食物不能嚥入，聲音不能發出，旦夕之間，危亡即可來臨。這個時候如果用陰寒的藥物投下，那麼火勢就會更加旺盛而火更加熾烈，痰更加旺盛了。必須趕快驅逐風邪、豁除痰濁，開通鬱結，糾纏頓時解散，閉塞立刻開通。所以喉風，以殭蠶、半夏為君藥，輔以疏導調理。喉痹，以射干、甘草、桔梗為主，輔以辛涼之品。撤除其風則火自然平息，祛除其痰則風自然安寧。縱然有龍雷那樣的相火，哪值得懼怕呢？這是治療的要點，首先是探吐，其次是解散，嚴重的就採用從治法。嚴用和將附子片用蜜糖浸渍，讓病人含吮汁液。因為火不能歸元，而足部發冷、脈象微弱，已經成為危險的症候，有不得已而使用的情況。
原文
一喉痹。俗名乳蛾。生於兩傍。紅紫如錢。中黃如豆。或左或右曰單。左右俱有曰雙。嗌以上者可見。嗌以下者不可見。水穀難下。急須點破咯吐之。或以鵝翎蘸燈油腳攪吐之。
喉痹，俗名叫乳蛾。生長在喉嚨兩旁，紅紫色像錢幣大小，中間黃色像豆粒。或者在左邊或者在右邊叫做單，左右都有叫做雙。咽部以上的可以看到，咽部以下的就看不到。食物和水難以嚥下，必須趕快用針刺破膿點、咯出膿血。或者用鵝毛蘸取燈油底下的油腳攪動以催吐。
原文
一喉痹。屬外感者。發散藥入射干。屬七情所傷者。歸脾、逍遙去耆、術。加射干、桔梗、薄荷開之。陰虛火動者。六味湯入薄荷。
喉痹屬於外感的，在發散藥中加入射干。屬於七情所傷的，用歸脾湯、逍遙散去掉黃耆、白朮，加入射干、桔梗、薄荷以開通。陰虛火動的，六味湯加入薄荷。
原文
一喉痛久不愈。甚至潰爛。素曾患時瘡者。用萆薢散。
喉痛長期不癒，甚至潰爛，一直曾經患過楊梅瘡的，用萆薢散。
原文
一喉風痰涎壅盛。聯布心胸。腫大紅赤。喘息難舒。用巴豆油染紙作捻子。點火吹滅。取煙透鼻內。即時口角流涎。並觸患處。急服殭蠶散。射干湯 治喉痹。
喉風痰涎壅盛，布滿心胸，腫大紅赤，喘息難以舒暢。用巴豆油浸染紙張作成捻子，點燃後吹滅，取其煙氣透入鼻腔。當即口角流涎，並接觸患處。緊急服用殭蠶散。射干湯治療喉痹。
原文
射干（一錢） 防風 荊芥 桔梗 薄荷（各一錢） 大力子（錢半焙研） 廣皮（八分） 甘草（三分）
射干（一錢）防風、荊芥、桔梗、薄荷（各一錢）大力子（錢半烘乾研末）廣皮（八分）甘草（三分）
原文
加燈芯一握。生薑一片。水煎。火甚。加玄參、天花粉。肺虛。加川貝母、茯苓。殭蠶散 治喉風。
加燈芯一把，生薑一片，用水煎煮。火邪重的，加入玄參、天花粉。肺虛的，加入川貝母、茯苓。殭蠶散治療喉風。
原文
殭蠶（二錢湯淨） 半夏 防風 前胡 荊芥 桔梗 葛根 枳殼 玄參 薄荷（各一錢） 大力子（一錢半焙） 甘草（三分）生薑一片水煎。萆薢散 治楊梅喉癬。
殭蠶（二錢，用湯洗淨）半夏、防風、前胡、荊芥、桔梗、葛根、枳殼、玄參、薄荷（各一錢）大力子（一錢半烘乾）甘草（三分）生薑一片，用水煎煮。萆薢散治療楊梅瘡引起的喉部癬症。
原文
土茯苓（別名萆薢五錢） 當歸 金銀花 皂角刺 米仁（各二錢） 白鮮皮 白芷 木瓜 木通（各七分） 甘草（五分）水煎。
土茯苓（別名萆薢，五錢）當歸、金銀花、皂角刺、薏苡仁（各二錢）白鮮皮、白芷、木瓜、木通（各七分）甘草（五分），用水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。