原文
風寒暑濕。四氣為病。加燥火而六焉。則不得概以傷寒混治也。蓋寒傷經絡。足太陽經主之。風傷皮毛。手太陰經主之。而寒亦有傷肺風亦能犯太陽。總之以辛溫者治寒。辛涼者治風。其大較也。然麻黃雖熱。體輕反能入肺。故有三拗湯以瀉肺邪。桂枝辛甘。性熱反可祛寒。故入麻黃湯以調營衛。然世俗相沿。每用桂枝治風。不若以荊防為當。蓋肺屬金畏熱。嘗見投桂枝者。往往口鼻見紅。及咽痛等候也。抑寒傷形。暑傷氣。傷形者。邪有餘。則宜散。傷氣者。正不足。則宜補。故均有發熱。而自汗氣喘。體倦虛煩。及面垢前板齒燥泄瀉。種種不同。若兼感寒。則無是證矣。宜以十味香薷。清暑益氣大順散。分別以治。豈得混於寒哉。寒傷經絡。身熱而痛。濕傷筋骨。身重而痛。但濕流肢節或腰腳。脈必細或緩。兼寒則拘攣。兼熱則腫赤。甚為嘔逆。為煩滿。宜以羌活勝濕湯。蒼朮平胃散分內外治之。則又與寒迥別也。至於燥火二症。且甚懸絕者乎。
風、寒、暑、濕四種氣候致病。加上燥、火就變成六種了。因此不能一概用傷寒的方法來治療。寒邪侵襲經絡，由足太陽經主治；風邪侵襲皮毛，由手太陰經主治。然而寒邪也會傷肺，風邪也能侵犯太陽。總的來說，用辛溫的藥物治療寒證，用辛涼的藥物治療風證，這是大致的原則。麻黃雖然性熱，但質地輕反而能進入肺經，所以有三拗湯來瀉肺邪。桂枝辛甘、性熱，反而可以祛寒，所以在麻黃湯中用來調和營衛。但是世俗相沿襲用，往往用桂枝治療風證，不如用荊芥、防風更為恰當。肺屬金而畏熱，曾見服用桂枝的病人，往往出現口鼻見血，以及咽痛等症狀。另外，寒邪傷形，暑邪傷氣。傷形的，是邪氣有餘，就適宜發散；傷氣的，是正氣不足，就適宜補益。所以雖然都有發熱，但是自汗、氣喘、體倦、虛煩，以及面垢、門齒乾燥、泄瀉等等，種種症狀各不相同。如果兼有寒邪，就沒有這些症狀了。應當用十味香薷飲、清暑益氣湯、大順散，分別來治療，怎麼能和寒證混為一談呢？寒邪傷經絡，身熱而痛；濕邪傷筋骨，身重而痛。但是濕邪流注關節或腰腳，脈象必然細或緩，兼有寒邪就會拘攣，兼有熱邪就會腫赤，嚴重的會嘔吐呃逆、胸悶煩滿。應當用羌活勝濕湯、蒼朮平胃散，分別從內從外治療，那就又和寒證大不相同了。至於燥證和火證，差別就更大了。
原文
按寒與風異治者。蓋寒無汗而風有汗也。寒與暑異治者。寒欲發汗。而暑欲止汗也。寒與濕異治者。寒從汗解而濕不可大汗也。寒與燥火異治者。燥宜潤。得風藥而愈烈。火宜降。得風藥而彌熾也。荊防湯 治傷風咳嗽
寒證和風證要不同治療，因為寒證無汗而風證有汗。寒證和暑證要不同治療，因為寒證要發汗，而暑證要止汗。寒證和濕證要不同治療，因為寒證從汗解，而濕證不可大發汗。寒證與燥證、火證要不同治療，燥證適宜潤燥，誤用風藥會更加厲害；火證適宜清降，誤用風藥會更加熾盛。荊防湯：治療傷風咳嗽。
原文
防風 荊芥 前胡 桔梗 廣皮 枳殼（各一錢） 甘草（三分）生薑一片。水煎。三拗湯 治肺風。痰喘初起無汗者。
防風、荊芥、前胡、桔梗、陳皮、枳殼（各一錢），甘草（三分），生薑一片，水煎服。三拗湯：治療肺風，痰喘初起無汗者。
原文
麻黃（不去節） 杏仁（不去尖） 甘草（不炙各等分）生薑水煎。參蘇飲 治肺寒咳嗽。
麻黃（不去節）、杏仁（不去尖）、甘草（不炙，各等分），加生薑水煎服。參蘇飲：治療肺寒咳嗽。
原文
人參 紫蘇 前胡 桔梗 陳皮 枳殼 葛根 半夏 茯苓 甘草（各等分） 木香（磨入一分）棗一枚。姜一片。水煎。香薷飲 治一切暑毒。霍亂吐瀉。
人參、紫蘇、前胡、桔梗、陳皮、枳殼、葛根、半夏、茯苓、甘草（各等分），木香（磨汁加入一分），大棗一枚，生薑一片，水煎服。香薷飲：治療一切暑毒，霍亂吐瀉。
原文
香薷（三錢） 茯苓 白扁豆（炒） 厚朴（薑製） 甘草（各一錢）水煎服。加黃連名黃連香薷飲。
香薷（三錢），茯苓、白扁豆（炒）、厚朴（薑汁製）、甘草（各一錢），水煎服。加黃連名叫黃連香薷飲。
原文
十味香薷散 治伏暑。身體倦怠。神昏頭重。吐瀉等症。
十味香薷散：治療伏暑，身體倦怠，神昏頭重，吐瀉等症。
原文
香藿（一兩） 人參 陳皮 白朮（土炒） 茯苓 甘草（炙） 木瓜 厚朴（薑製） 扁豆（炒） 黃耆（各半兩炙）每服一兩。水煎冷服。
香薷（一兩），人參、陳皮、白朮（土炒）、茯苓、甘草（炙）、木瓜、厚朴（薑汁製）、扁豆（炒）、黃耆（各半兩，炙），每次服一兩，水煎冷服。
原文
大順散 治納涼太過。飲冷太多。脾胃受寒。霍亂吐瀉。水穀不入。臟腑不和。此舍時從症之劑也。
大順散：治療過度乘涼，過多飲冷，脾胃受寒，霍亂吐瀉，水穀不入，臟腑不和。這是舍棄時令而從症狀的方劑。
原文
甘草（二兩） 乾薑 杏仁（去皮尖） 肉桂（去皮各四兩）
甘草（二兩），乾薑、杏仁（去皮尖）、肉桂（去皮，各四兩）。
原文
上先將甘草炙熟。次入乾薑同炒令姜裂。又入杏仁同炒令杏仁不作聲為度。後入肉桂為末。每服二錢。井花水調下。沸湯點服亦得。清暑益氣湯
先將甘草炙熟，再加入乾薑同炒至生薑裂開，又加入杏仁同炒至杏仁不再出聲為度，最後加入肉桂研成細末。每次服二錢，用井花水調服，用沸水沖服也可以。清暑益氣湯：
原文
蒼朮（錢半米泔浸炒） 黃耆（蜜炙） 升麻（各一錢） 人參 白朮（土炒） 當歸 陳皮 神麯（炒） 澤瀉（各五分） 乾葛 青皮 甘草（炙） 黃柏 麥冬（各三分） 五味子（九粒杵）水煎服。羌活勝濕湯
蒼朮（錢半，米泔浸炒）、黃耆（蜜炙）、升麻（各一錢），人參、白朮（土炒）、當歸、陳皮、神麯（炒）、澤瀉（各五分），乾葛、青皮、甘草（炙）、黃柏、麥冬（各三分），五味子（九粒，搗碎），水煎服。羌活勝濕湯：
原文
羌活 獨活 藁本 川芎 防風（各一錢） 甘草 蔓荊子（各三分）水煎。平胃散
羌活、獨活、藁本、川芎、防風（各一錢），甘草、蔓荊子（各三分），水煎服。平胃散：
原文
茅朮（米泔浸炒） 厚朴（薑汁炒） 陳皮（各一錢） 甘草（三分炙）水煎。
蒼朮（米泔浸炒）、厚朴（薑汁炒）、陳皮（各一錢），甘草（三分，炙），水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。