原文
陽絡脈盛處。以燈心蘸麻油點燈淬之良。外痔腫痛者亦淬之。油能去風解毒。火能通經也。小兒初生。因冒寒氣欲絕者。勿斷臍。急烘絮包之。將胎衣烘熱。用燈炷於臍下往來燎之。暖氣入腹內。氣回自蘇。又燒銅匙柄熨烙眼弦內。去風退赤甚妙。惟燈用胡麻油蘇子油然者。明目治病。其餘之油燈。煙皆損目。亦不治病。
白話
陽絡脈盛滿之處，用燈心草蘸麻油點燃燈火來淬灼，效果良好。外痔腫痛者也可淬灼。麻油能祛風解毒，火能通經絡。小兒剛出生時，因感受寒氣而氣息將絕者，不要斷臍帶，趕緊烘熱棉絮包裹嬰兒，再將胎衣烘熱，用燈火在臍下來回燎烤，暖氣進入腹內，氣息恢復便自然甦醒。又可用燒熱的銅匙柄熨烙眼瞼邊緣內側，能祛風退紅，非常神妙。只有用胡麻油、蘇子油所點的燈火，能明目治病；其餘種類的油燈，煙霧都會損傷眼睛，也不能治病。