本草撮要

【銅壺滴漏水】

【銅壺滴漏水】

【銅壺滴漏水】2
原文
性滑。上可至顛。下可至泉。宜煎四末之藥。
白話
藥性滑利,向上可到達頭頂,向下可到達泉源。適合用來煎煮治療四肢末梢的藥方。
原文
(說文曰漏以銅壺受水刻節晝夜百刻周禮周官曰挈壺氏掌壺以水火守之分以日夜及冬則以火爨鼎水而沸之而沃之鄭康成曰冬水凍故以火炊水沸以沃之謂沃漏也。)
白話
(《說文解字》說:漏刻是用銅壺盛水,刻劃標記,將晝夜分為一百刻。《周禮·周官》說:挈壺氏掌管漏壺,用火和水來守護,區分白天和黑夜。到了冬天,就用火燒鼎中的水,使其沸騰後澆灌。鄭康成說:冬天水會結冰,所以用火把水燒開來澆灌,這叫做「沃漏」。)