原文以流水瓢揚萬遍。亦曰勞水。性本咸而重勞之則甘而輕。煎傷寒勞傷等藥。取其不助腎氣。而益脾胃也。白話提出修訂用流動的水舀起揚灑一萬遍，也稱為勞水。它的本性是味鹹且質量重，經過反覆勞作之後則變得味甘且質輕。煎煮治療傷寒、勞傷等藥材時，取用它不助長腎氣，而能滋養脾胃的作用。