原文
味鹹。入足厥陰經。功專療血滯。得生地治血淋。得乾薑治血瘕。得鹿茸阿膠治崩中帶下。燒末酒服。治腹痛環臍。陰蝕腫痛。以生者為末。加麝香少許。點目治目翳淚出。捻入耳治耳聤出膿。肉酸平。益氣強志。益人通經。以蒲黃等分為末。塗舌腫出血如泉。並敷跌破出血。一名烏賊骨。性溫。和血祛寒濕。治血枯尤良。惡附子白芨白蘞。能淡鹽。
白話
味道是鹹的。歸入足厥陰肝經。功效專門治療血液停滯。配合生地黃可以治療血淋；配合乾薑可以治療血瘕；配合鹿茸、阿膠可以治療崩漏和帶下。燒成粉末用酒送服，可以治療肚臍周圍的腹痛。對於陰部潰瘍腫痛，用生的磨成粉末，加入少許麝香，點入眼睛可以治療眼翳和流淚；塞入耳朵可以治療耳內流膿。肉的味道酸而性平，能夠補益氣力、增強意志，對人有益，能通暢血脈。用蒲黃等量混合成粉末，塗抹在舌頭腫脹出血如泉湧的情況，也可以敷在跌破出血的傷口上。又名烏賊骨，藥性溫和，能調和血液、祛除寒濕，治療血枯病效果尤其好。與附子、白芨、白蘞相惡。能夠使鹽分變淡。