原文
味甘微寒。入手少陰經。功專養心鎮肝。得通草治老人五淋。得海藻消項下癭氣。麩醋拌蒸。散血止痛。熨腰腳折傷風濕痹痛。寒濕腳氣。五易至汗出良。浮小麥味鹹涼。止虛汗盜汗。勞熱骨蒸。即水淘浮起者焙用。麥奴即麥將熟。穗上有黑黴。其黑黴名麥奴。取之治陽毒溫毒。渴熱發狂。以及溫瘧甚效。陳麥柴堆在露天者最好。用三五根洗淨泥。剪寸許長。煎服。治難產神效。
白話
味道甘甜，性質微寒。歸入手少陰心經。主要功效是養心安神、平肝潛陽。配合通草可以治療老年人的五淋（小便淋瀝不暢）。配合海藻可以消除頸部的癭瘤（甲狀腺腫大）。用小麥麩皮加醋拌勻後蒸熱。能夠散瘀血、止痛。用來熨敷腰腳的骨折損傷、風濕痹痛。以及寒濕腳氣。更換五次直到出汗，效果良好。浮小麥味道鹹，性質涼。能止虛汗、盜汗。以及勞熱骨蒸（結核病引起的發熱）。就是用水淘洗時浮在水面上的小麥，烘焙後使用。麥奴就是小麥將要成熟時，麥穗上長出的黑色黴菌。這種黑黴叫做麥奴。取用它來治療陽毒、溫毒，以及口渴發熱、神志發狂。還有治療溫瘧（瘧疾）效果很好。陳舊的麥稈堆放在露天的最好。取用三、五根，洗淨泥土，剪成約一寸長的段，加水煎煮後服用。治療難產有神奇的效果。