原文
味辛鹹。性燥。氣浮而散。入手太陰陽明足厥陰經。功專搜風泄熱。通關竅而吐痰涎。搐鼻立作噴嚏。治中風口噤。胸痹喉痹。除濕去垢。消痰破堅。殺蟲下胎。並治風濕風癩。喘腫痰壅。堅症囊結。得白礬治中風不省人事。口噤。單服炙灰。治老人風秘。誤吞鐵物。研末服之神效。以皂角燒鐵鍋。鍋遂碎如粉。其化鐵可知。去皮子弦。或蜜炙酥炙。絞汁燒灰。柏實為使。惡麥冬。畏人參、苦參。皂刺味辛溫。功同皂角。治腫毒妒乳。乳癰。汁不出。內結成腫名妒乳。已潰勿服。肥皂莢。味辛溫微毒。除風濕。去垢膩不拘奇瘍惡毒。用生者子弦筋。搗爛醋和敷立愈。不愈再敷。奇驗。忌鐵。
白話
味道辛辣帶鹹，藥性乾燥，藥氣輕浮而發散。歸入手太陰肺經、手陽明大腸經和足厥陰肝經。功效專門搜風、清泄熱邪，能開通關竅並吐出痰涎。用來吹入鼻孔，立刻會打噴嚏。治療中風引起的牙關緊閉、胸痹、喉痹。能去除濕氣、清除污垢，消除痰飲、破除堅積，殺蟲、催下胎兒。並治療風濕、風癩、氣喘腫脹、痰涎壅塞、堅硬的症塊、陰囊結腫。配合白礬，可治療中風昏迷不省人事、牙關緊閉。單獨服用燒成灰的皂角，治療老年人的風秘。誤吞鐵器，研磨成粉末服用有神奇效果。用皂角燒鐵鍋，鍋子就會碎成粉末，由此可知它能化解鐵質。使用時要去皮、去籽、去弦，或者用蜂蜜炙烤、用酥油炙烤，也可絞汁或燒成灰。柏實是它的使藥。與麥冬相惡，畏懼人參、苦參。皂角刺味道辛辣、藥性溫和，功效與皂角相同。治療腫毒、妒乳、乳癰，乳汁排不出，內部結成腫塊稱為妒乳。已經潰爛的不要服用。肥皂莢味道辛辣、藥性溫和，帶有微毒。能去除風濕、清除垢膩，不論是奇特的瘡瘍或惡性毒瘡，用新鮮的肥皂莢連同籽、弦、筋，搗爛後用醋調和敷在患處，立刻痊癒；沒有痊癒就再敷一次，效果神奇。忌諱接觸鐵器。