原文
味辛溫。入手太陰經。功專去惡氣。散風毒。治腳氣腫痛。心腹脹滿。洗毒瘡。鄭洵美以柳子厚得腳氣。半夜痞絕。脅塊如石。昏困欲死。傳用杉木節一升。橘葉一升。無葉以皮代。大腹檳榔七枚。連子捶碎。童便三升。煮分二服。服一服。少頃大下。塊散氣通。名杉木湯。
白話
味道辛辣，屬性溫和。歸入手太陰肺經。功效專門去除惡濁之氣，疏散風毒。治療腳氣所引起的腫脹疼痛，以及心腹脹滿。可用來洗滌毒瘡。鄭洵美因為柳子厚患上腳氣，半夜時氣塞不通，脅下長出如石塊般的硬塊，精神昏沉睏倦，幾乎要死去。流傳下來的藥方使用杉木節一升、橘葉一升（沒有葉子可以用皮代替）、大腹皮和檳榔七枚，連同種子一起搗碎，加入童子小便三升，煮後分兩次服用。服用一次後，過一會兒就大量排洩，硬塊消散，氣機通暢。這方劑叫做杉木湯。