原文
味苦大寒。入手少陰經。性燥。功專勝熱。得枳實瀉痞滿。得烏梅、川椒安蛔。得木香治滯下。得吳茱名左金丸。治肝膽鬱火左脅作痛。得豬藏名藏連丸。治便血血痢。得羊肝名羊肝丸。治目疾。得大蒜治下血。得肉桂能交心腎於片刻。腹大四肢瘦細如柴無力。大小便閉。名火鼓。得之燒火。為火所逼而成。以黃連、大黃、黃芩加木通、車前子神效。治心火生用。虛火醋炒。肝膽火豬膽汁炒。上焦火酒炒。中焦火薑汁炒。下焦火鹽水或童便炒。食火黃土炒。濕熱在氣分吳茱湯炒。在血分乾漆水炒。點赤眼乳浸。去胎毒合甘草末蜜塗乳頭。令小兒吮之。黃芩、龍骨為使。惡菊花、元參、蠶、白蘚皮。畏款冬、牛膝。忌豬肉。殺烏頭、巴豆毒。熱鬱欲吐。服黃連數分神效。
白話
味苦，性大寒。歸入手少陰經。藥性燥。功效專長於清熱。配伍枳實能瀉除痞滿；配伍烏梅、川椒能安蛔；配伍木香治療痢疾滯下；配伍吳茱萸名為左金丸，治療肝膽鬱火所致的左脅疼痛；配伍豬大腸名為藏連丸，治療便血與血痢；配伍羊肝名為羊肝丸，治療眼疾；配伍大蒜治療下血；配伍肉桂能短時間內交通心腎。若腹部脹大、四肢瘦細如柴且無力，大小便閉塞，名為火鼓，是因接觸燒火、被火氣逼迫而成。用黃連、大黃、黃芩加木通、車前子效果顯著。治療心火用生品；虛火用醋炒；肝膽火用豬膽汁炒；上焦火用酒炒；中焦火用薑汁炒；下焦火用鹽水或童便炒；食火用黃土炒；濕熱在氣分用吳茱萸湯炒；在血分用乾漆水炒。點治赤眼用乳汁浸泡。去除胎毒時，以黃連末與甘草末混合，用蜂蜜調塗乳頭，讓嬰兒吮吸。黃芩、龍骨可作為使藥。惡菊花、元參、蠶、白蘚皮。畏款冬花、牛膝。忌豬肉。能解烏頭、巴豆的毒性。熱鬱而想嘔吐時，服用黃連數分效果顯著。