卷五

治滯下病方（2）

卷五／帶下27 句

原文

人參甘草（炒）桔梗（各五錢）薑汁炒山藥茯苓遠志茯神黃耆（各一兩）硃砂（另研，三錢）麝香（另研二錢）煨木香（二錢半）每末二錢。溫酒下。

白話

人參、甘草（炒）、桔梗（各五錢）、薑汁炒山藥、茯苓、遠志、茯神、黃耆（各一兩）、硃砂（另研磨，三錢）、麝香（另研磨，二錢）、煨木香（二錢半）。每次取藥末二錢，用溫酒送服。

原文

四七湯治七情鬱結成痰。或如梅核梗於喉中。或中脘停痰氣痞。或痰壅氣喘。或痰飲嘔逆噁心。亦治帶下有痰者。

白話

四七湯：治療七情鬱結形成的痰證。症狀像是梅核氣梗在喉嚨，或中脘停痰導致氣機痞塞，或痰壅塞引起氣喘，或痰飲導致嘔逆噁心。也用於治療帶下夾有痰證的患者。

原文

半夏（錢半）蘇葉厚朴茯苓（各一錢）導水丸治赤白帶下。隨宜酌用。

白話

半夏（一錢半）、蘇葉、厚朴、茯苓（各一錢）。導水丸：治療赤白帶下，根據情況酌情使用。

原文

大黃黃芩（各二兩）黑牽牛頭末滑石（各四兩）水泛丸。臨臥水下。禹功散治同上。

白話

大黃、黃芩（各二兩）、黑牽牛頭末、滑石（各四兩）。水泛丸，臨睡前用溫水送服。禹功散：治療同上。

原文

黑牽牛頭末（四兩）炒茴香（一兩）或加木香（一兩）每末一二錢。臨臥薑汁下。芩柏樗皮丸治瘦人多熱。致成帶下。

白話

黑牽牛頭末（四兩）、炒茴香（一兩），或加木香（一兩）。每次取藥末一至二錢，臨睡前用薑汁送服。芩柏樗皮丸：治療瘦人體質偏熱，導致帶下。

原文

黃芩樗白皮黃柏川芎滑石海浮石青黛當歸白芍醋糊丸。芩術樗皮丸治孕婦白帶。

白話

黃芩、樗白皮、黃柏、川芎、滑石、海浮石、青黛、當歸、白芍。用醋糊製成丸。芩術樗皮丸：治療孕婦白帶。

原文

黃芩白朮（各三錢）黃柏（錢半）樗皮白芍山萸（各二錢半）白芷川連（各二錢）酒糊丸。溫酒下。琥珀硃砂丸治室女帶下。

白話

黃芩、白朮（各三錢）、黃柏（一錢半）、樗皮、白芍、山萸（各二錢半）、白芷、川連（各二錢）。用酒糊製成丸，溫酒送服。琥珀硃砂丸：治療未婚女子帶下。

原文

琥珀木香當歸沒藥（各四錢）乳香（一錢）麝香硃砂（各二分半）水丸芡子大。每一丸。溫酒磨下。胃風湯治風邪傳腎帶下。黑如衃血。

白話

琥珀、木香、當歸、沒藥（各四錢）、乳香（一錢）、麝香、硃砂（各二分半）。水丸如芡實大小，每次一丸，用溫酒研磨送服。胃風湯：治療風邪傳入腎經引起的帶下，顏色黑如凝固的血液。

原文

人參茯苓川芎當歸白朮白芍肉桂（各七分）粟米（百粒）三補丸治赤帶。兼服此丸。黃芩黃連黃柏等分。蜜丸。湯下。

白話

人參、茯苓、川芎、當歸、白朮、白芍、肉桂（各七分）、粟米（一百粒）。三補丸：治療赤帶，可同時服用此丸。黃芩、黃連、黃柏等分，蜜丸，用湯送服。

原文

震靈丹一名紫金丹。治婦人血氣不足。崩漏虛損。帶下虛冷。胎臟無子。

白話

震靈丹：又名紫金丹。治療婦女血氣不足，崩漏虛損，帶下虛冷，子宮寒冷導致的不孕。

原文

乳香（另研）五靈脂（另研）沒藥（另研並去砂石各二兩）硃砂（飛一兩）禹餘糧石（醋淬捻得碎為度）代赭石（同糧石制）紫石英赤石脂

白話

乳香（另研磨）、五靈脂（另研磨）、沒藥（另研磨並去除砂石，各二兩）、硃砂（水飛，一兩）、禹餘糧石（用醋淬，以手捻能碎為度）、代赭石（同禹餘糧一樣炮製）、紫石英、赤石脂。

原文

以上四味。並作小塊。入鍋內。鹽泥固濟。候乾。用炭十斤煅通紅。火盡為度。埋地二宿。出火毒。糯米粉打糊。丸如芡子大。每丸空心醋湯送下。如有孕。不可服。苦楝丸治赤白帶。苦楝碎酒浸茴香炒當歸

白話

以上四味藥，都切成小塊，放入鍋內，用鹽泥封固，待乾燥後，用十斤炭火煅燒至通紅，待炭火燒盡為度。埋入地下兩夜，去除火毒。用糯米粉打糊，製成如芡實大小的藥丸。每次一丸，空腹用醋湯送服。如有孕，不可服用。苦楝丸：治療赤白帶。苦楝（搗碎，用酒浸泡）、茴香（炒）、當歸。

原文

等分。酒糊丸。每三五十丸。空心酒下。腰腿疼。四物四兩。加羌活、防風各一兩。煎湯送下。

白話

各等分，用酒糊製成丸。每次三五十丸，空腹用酒送服。若伴有腰腿疼痛，用四物湯四兩，加羌活、防風各一兩，煎湯送服。

原文

酒煮當歸丸治癲癇白帶下注。腳氣。腰以下冷等症。

白話

酒煮當歸丸：治療癲癇、白帶下注、腳氣、腰部以下寒冷等症狀。

原文

當歸（一兩）茴香（五錢）炮附子良薑（各七錢）

白話

當歸（一兩）、茴香（五錢）、炮附子、良薑（各七錢）。

原文

上四味。銼如麻豆大。酒一升半。至酒盡為度。焙乾。研細末。

白話

以上四味藥，銼成麻豆大小，用一升半酒，煮至酒盡為度，烘乾，研成細末。

原文

入炒黃鹽丁香（各五錢）全蠍（三錢）柴胡（二錢）升麻根木香（各一錢）苦楝子炙草（各五分）延胡索酒炒（四錢）

白話

加入炒黃鹽、丁香（各五錢）、全蠍（三錢）、柴胡（二錢）、升麻根、木香（各一錢）、苦楝子、炙甘草（各五分）、延胡索（酒炒，四錢）。

原文

酒煮。麵糊丸。每二十丸。空心宿食消盡。淡醋湯下。忌油膩酒面生冷。解帶散治濕熱痰鬱白帶。

白話

用酒煮後，麵糊製成丸。每次二十丸，空腹待前一餐食物消化完畢後，用淡醋湯送服。忌油膩、酒、麵食、生冷食物。解帶散：治療濕熱痰鬱引起的白帶。

原文

酒當歸醋香附（各錢半）酒白芍白朮（各錢二分）茯苓蒼朮陳皮丹皮（各一錢）川芎延胡索（各八分）炙草（四分）加姜（二片）空心服。側柏樗皮丸治七情所傷白帶。

白話

酒當歸、醋香附（各一錢半）、酒白芍、白朮（各一錢二分）、茯苓、蒼朮、陳皮、丹皮（各一錢）、川芎、延胡索（各八分）、炙甘草（四分），加生薑二片，空腹服用。側柏樗皮丸：治療七情所傷導致的白帶。

原文

椿根皮（二兩）醋香附白芍白朮（各一兩）側柏葉川連黃柏（炒各五錢）白芷灰（三錢）粥丸。大聖萬安散治寒濕帶下。

白話

椿根皮（二兩）、醋香附、白芍、白朮（各一兩）、側柏葉、川連、黃柏（炒，各五錢）、白芷灰（三錢）。用粥製成丸。大聖萬安散：治療寒濕帶下。

原文

白朮木香胡椒（各二錢半）陳皮黃耆桑皮木通（各五錢）白牽牛（炒取頭末二兩）

白話

白朮、木香、胡椒（各二錢半）、陳皮、黃耆、桑皮、木通（各五錢）、白牽牛（炒，取頭末，二兩）。

原文

每末二錢。臨臥薑湯下。少頃。再飲薑湯數口催之。平明可行三五次。取下惡物。以粥補之。服此藥。忌食暈酒晚飯。延胡苦楝湯治大寒帶下。

白話

每次取藥末二錢，臨睡前用薑湯送服。過一會兒，再飲幾口薑湯催藥力。天亮時可能排便三五次，排出惡物，之後用粥調補。服用此藥期間，忌食葷腥、酒、晚飯。延胡苦楝湯：治療大寒引起的帶下。

原文

延胡索苦楝子（各二分）黃柏（一分）附子肉桂（各三分）炙草（五分）熟地（一錢）白蘞丸治室女帶下。

白話

延胡索、苦楝子（各二分）、黃柏（一分）、附子、肉桂（各三分）、炙甘草（五分）、熟地（一錢）。白蘞丸：治療未婚女子帶下。

原文

鹿茸（二兩）白蘞狗脊（制去毛各一兩）醋艾煎汁。打糊丸。內金鹿茸丸治勞傷帶濁。

白話

鹿茸（二兩）、白蘞、狗脊（炮製去毛，各一兩）。用醋和艾葉煎取藥汁，打糊製成丸。內金鹿茸丸：治療勞傷引起的帶下混濁。

原文

鹿茸黃耆五味雞內金肉蓯蓉遠志牡蠣桑螵蛸龍骨附子等分。蜜丸。

白話

鹿茸、黃耆、五味子、雞內金、肉蓯蓉、遠志、牡蠣、桑螵蛸、龍骨、附子，各等分，用蜜製成丸。

原文

金鎖正元丹治真氣不足。呼吸短氣。四肢倦怠。腳膝痠軟。目暗耳鳴。盜汗遺精。及婦人白濁白淫等症。

白話

金鎖正元丹：治療真氣不足，呼吸短氣，四肢倦怠，腳膝痠軟，目暗耳鳴，盜汗遺精，以及婦女白濁、白淫等症狀。

原文

肉蓯蓉巴戟葫蘆巴（各一斤）補骨脂（十兩）五倍子（八兩）茯苓（六兩）硃砂（三兩）龍骨（二兩另研）酒丸。每二十丸。鹽湯下。

白話

肉蓯蓉、巴戟、葫蘆巴（各一斤）、補骨脂（十兩）、五倍子（八兩）、茯苓（六兩）、硃砂（三兩）、龍骨（二兩，另研磨）。用酒製成丸，每次二十丸，用鹽湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。