婦科玉尺

卷三

治臨產病方(2)

卷三/臨產29
原文
滑胎煎 臨月宜常服數劑。以便易生。亦治胞衣不下。
白話
滑胎煎:臨近預產期時,適宜經常服用數劑,以便容易生產。也能治療胎盤不下。
原文
當歸(三五錢) 熟地(三錢) 杜仲 山藥(各二錢) 川芎 枳殼(各七分)
白話
當歸(三至五錢)、熟地(三錢)、杜仲、山藥(各二錢)、川芎、枳殼(各七分)。
原文
食前溫服。氣弱體虛。加人參、白朮。隨宜用之。又方 治同上。阿膠(八兩) 滑石(三兩) 車前子(一升)
白話
飯前溫服。如果氣弱體虛,加入人參、白朮,根據情況使用。又一方,治療同上:阿膠(八兩)、滑石(三兩)、車前子(一升)。
原文
每末方寸匕。米飲下。日二服。至生月。乃服此藥。大利九竅。切不可未至臨月。先服或多服。虛弱人亦不可服。保生無憂散 治胎肥氣逆。臨蓐難產。
白話
每次取藥末一方寸匕,用米湯送下,每日服兩次。到預產月份才服用此藥,能大大通利九竅。切記不可在未到臨產月時先服或多服,虛弱的人也不可服用。保生無憂散:治療胎兒肥大、氣機逆亂,臨產時難產。
原文
酒浸當歸 鹽枳殼 川芎 木香 白芍 炙草(各錢半) 血餘炭(另研) 乳香(另研各五分)水煎。入二末。不拘時服。半夏湯 治胞干。不能生產。
白話
酒浸當歸、鹽枳殼、川芎、木香、白芍、炙草(各一錢半),血餘炭(另研)、乳香(另研,各五分)。用水煎煮,加入兩種藥末,不拘時間服用。半夏湯:治療子宮乾澀,無法生產。
原文
半夏曲(兩半) 肉桂(七分) 大黃(五分) 桃仁(略炒三十枚)
白話
半夏曲(二兩半)、肉桂(七分)、大黃(五分)、桃仁(略炒,三十枚)。
原文
先服四物湯一二帖。次服本方。每咀片一錢。加姜三片煎。小營煎 治胎衣不下。臨月服之亦易生。
白話
先服用四物湯一兩帖,接著服用本方。每次取藥材切片一錢,加生薑三片煎煮。小營煎:治療胎盤不下;臨產月服用也容易生產。
原文
炒白芍 當歸 山藥 杞子(各二錢) 炙草(一錢) 熟地(二三錢)食遠溫服。
白話
炒白芍、當歸、山藥、杞子(各二錢),炙草(一錢),熟地(二至三錢),飯前溫服。
原文
脫花煎 凡臨盆將產者。宜先服此藥催生最佳。並治難產。經曰。或死胎不下。俱妙。
白話
脫花煎:凡是臨盆即將生產的人,適宜先服用此藥催生,效果最好。並治療難產。經書說,或者死胎不下,都很好。
原文
川芎(二錢) 當歸(七八錢或一兩) 肉桂(一二三錢) 牛膝(二錢) 車前子(一錢半) 紅花(一錢催生不用亦可)
白話
川芎(二錢)、當歸(七至八錢或一兩)、肉桂(一至三錢)、牛膝(二錢)、車前子(一錢半)、紅花(一錢,催生時不用也可以)。
原文
水二盞。煎八分。熱服。或服後飲酒數杯亦妙。若胎死堅滯不下者。加朴硝三五錢即下。胡連丸 安胎聖藥。
白話
用水二盞,煎至八分,熱服。或者服後飲酒數杯也很好。如果胎兒已死、堅硬滯留不下,加朴硝三至五錢,立刻就能下。胡連丸:安胎的聖藥。
原文
條芩(四兩) 砂仁(略炒) 炙草(各一兩) 白朮 蓮肉(各二兩)用山藥四兩。打糊為丸。米飲下。
白話
條芩(四兩)、砂仁(略炒)、炙草(各一兩)、白朮、蓮肉(各二兩)。用山藥四兩打成糊,製成藥丸,用米湯送下。
原文
壽脾煎 一名攝營煎。治心脾氣虛。胎動不安。
白話
壽脾煎,又名攝營煎。治療心脾氣虛、胎動不安。
原文
白朮(二三錢) 當歸 山藥(各二錢) 棗仁(錢半) 炙草(一錢) 遠志(三五七分) 炮姜(一二錢) 炒蓮肉(二十粒) 人參(一二錢急者隨症多加)五福飲 治氣血俱虛。胎動不安。
白話
白朮(二至三錢)、當歸、山藥(各二錢)、棗仁(一錢半)、炙草(一錢)、遠志(三至七分)、炮姜(一至二錢)、炒蓮肉(二十粒)、人參(一至二錢,緊急情況隨症多加)。五福飲:治療氣血俱虛、胎動不安。
原文
人參(隨宜) 熟地(二三四錢) 當歸(二三錢) 炙草(一錢) 白朮(錢半)食遠溫服。
白話
人參(適量)、熟地(二至四錢)、當歸(二至三錢)、炙草(一錢)、白朮(一錢半),飯前溫服。
原文
紫蘇飲 治妊娠失調。胎氣不安。上攻作痛。名曰子懸。並臨產氣結不下等症。
白話
紫蘇飲:治療妊娠期間失調,胎氣不安,向上攻衝作痛,稱為「子懸」;以及臨產時氣結不下等症狀。
原文
人參 甘草(各五錢) 大腹皮 川芎 紫蘇葉 白芍 陳皮 當歸(各一兩)
白話
人參、甘草(各五錢),大腹皮、川芎、紫蘇葉、白芍、陳皮、當歸(各一兩)。
原文
每粗末一兩。加蔥姜煎。一方。無人參有香附。又一方無川芎。名七寶散。若肝脾氣血虛而有火不安者。宜兼逍遙散。若脾氣虛弱而不安。宜四君芎歸湯。
白話
每次取粗末一兩,加蔥、薑煎煮。另一方:沒有人參,有香附。又一方沒有川芎,名為七寶散。如果肝脾氣血虛弱且有火而胎不安,適宜兼用逍遙散。如果脾氣虛弱而胎不安,適宜用四君芎歸湯。
原文
滑胎枳殼散 妊娠七八月。宜常服此。滑胎易產。即湖陽公主所服方也。麩枳殼(二兩) 炙草(一兩)
白話
滑胎枳殼散:妊娠七八個月時,適宜經常服用此方,使胎兒滑利、容易生產。這就是湖陽公主所服用的方子。麩炒枳殼(二兩)、炙草(一兩)。
原文
每末三錢。千沸湯點服。一方。加當歸、木香等分。蜜丸。所以佐枳殼之苦寒也。名內補丸。
白話
每次取藥末三錢,用滾水沖服。另一方:加當歸、木香等分,製成蜜丸,這是用來輔助枳殼的苦寒之性,名為內補丸。
原文
來蘇散 治臨盆用力太過。氣脈衰弱。精神困倦。目眩頭暈。口噤面青發直。不省人事。
白話
來蘇散:治療臨盆時用力過度,導致氣脈衰弱、精神困倦、目眩頭暈、牙關緊閉、面色發青、頭髮豎直、不省人事。
原文
木香 神麯 陳皮(去白) 麥芽 阿膠 黃耆 白芍 苧根 甘草(各三錢) 糯米(一合半炒黑生薑一錢)水煎。如不下。抉口灌之。速進為妙。加味四君子湯 治嘔逆不止。
白話
木香、神麯、陳皮(去白)、麥芽、阿膠、黃耆、白芍、苧根、甘草(各三錢),糯米(一合半,炒黑),生薑(一錢)。用水煎煮。如果不能吞下,撬開嘴巴灌入,快速服用為佳。加味四君子湯:治療嘔逆不止。
原文
人參 白朮 茯苓 炙草 半夏 陳皮 藿香 砂仁每粗末四錢。加姜三棗二煎。油蜜煎 治難產。瀝漿胞。干胎不得下。香油 白蜜
白話
人參、白朮、茯苓、炙草、半夏、陳皮、藿香、砂仁。每次取粗末四錢,加生薑三片、紅棗二枚煎煮。油蜜煎:治療難產、羊水流盡、胎兒乾澀無法產下。香油、白蜜。
原文
童便各一碗。和勻。慢火煎一二沸。掠去沫。入滑石末一兩。或益母草末。攪勻。頓服。外以油蜜於母腹臍上摩之。一方。止用油蜜童便。能下難產。
白話
童便各一碗,混合均勻,慢火煎一兩沸,撇去泡沫,加入滑石末一兩(或益母草末),攪勻,一次服完。外部用油蜜在產婦腹部肚臍上塗抹按摩。另一方:只用油、蜜、童便,就能使難產產下。
原文
霹靂丹 治臨產忽然氣痿。目翻口噤。面黑唇青。沫出。子母俱損。兩頰微紅。子死母活。
白話
霹靂丹:治療臨產時突然氣絕、眼球上翻、牙關緊閉、面色發黑、嘴唇發青、口吐泡沫,母子都有危險。如果兩頰微紅,則胎兒已死,母親存活。
原文
蛇蛻(一條瓦罐內煅) 蠶蛻(燒存性二錢) 男發灰(一錢) 黑鉛(二錢半) 制水銀(七分半) 千里馬(即路上左腳草鞋一隻取鼻洗淨燒灰一錢)
白話
蛇蛻(一條,在瓦罐內煅燒)、蠶蛻(燒存性,二錢)、男發灰(一錢)、黑鉛(二錢半)、制水銀(七分半)、千里馬(即路上左腳穿的草鞋一隻,取鞋鼻處洗淨燒灰,一錢)。
原文
豬心血丸桐子大。金箔為衣。每二丸。倒流水灌下。或入伏龍肝調下。生著兒頭戴出。
白話
用豬心血做成桐子大的藥丸,以金箔為衣。每次服用兩丸,用倒流水灌下。或者加入伏龍肝調服,生產時胎兒頭頂會戴著它出來。
原文
黑神散 一名催生如聖散。治橫生逆產。其功甚大。並治胎前產後。月水不止崩漏等症。白芷不見火 百草霜
白話
黑神散,又名催生如聖散。治療橫生、逆產,功效很大。並治療胎前產後,月經不止、崩漏等症。白芷(不見火)、百草霜。
原文
等分每末二錢。以童便米醋和如膏。加沸湯調下。或童便酒煎。進二服。血得黑則止。此方大能固血。又免血涸甚妙。一方。加滑石末煎。芎歸湯送下。
白話
等分,每次取藥末二錢,用童便和米醋調和成膏狀,加滾水調服。或者用童便和酒煎煮,服用兩次。血遇到黑色就會停止。此方很能固攝血液,又能避免血液枯竭,非常奇妙。另一方:加滑石末煎煮,用芎歸湯送下。