諸病應用方（3-1）

柴胡二兩，人參半兩，杏仁、桔梗、赤芍、荊芥、枳殼、桑皮、五味子、熟半夏、麻黃各一兩，旋覆花五錢，甘草二兩半。每次取藥末二錢，加入生薑二片、蔥白一根，或者加入薄荷也可以。

治療肺部受到風邪和熱邪侵襲，咳嗽不停，呼吸急促、胸悶氣喘，痰液壅塞，鼻塞流涕，聲音嘶啞，以及麻疹、痘瘡，伴隨痰多咳嗽、咽喉疼痛、煩躁口渴。這是解表散。

麻黃、杏仁、赤苓各一兩，川芎、防風、枳殼各一兩五錢，甘草七錢半（一半生用一半炙用）。每次取藥末二錢，加入生薑二片、蔥白一根一起煎煮。如果有發熱，加入薄荷葉。主治傷風受寒，氣喘咳嗽痰多，嘔吐、腹瀉、驚悸。這是錢氏葶藶丸。

甜葶藶（隔著紙炒過）、黑牽牛（炒過）、杏仁（研磨）、漢防己各一兩。用紅棗肉製成如麻子大小的藥丸。每次服用三、五或七丸，用淡生薑湯送下。依據孩童年齡大小增減用量。

治療因乳食損傷脾胃，又感受風邪引起的咳嗽，臉色發紅、痰液很多，身體發熱、氣喘呼吸急促。這是瀉肺湯。

桑白皮、地骨皮各一兩，炙甘草三錢。每次取粗末二錢，加入粳米一百粒一同煎煮，每日服用兩次。治療傷風之後，手心、腳心、胸口煩熱，咳嗽氣喘，嘴唇發紅、臉頰泛紅。這是黃芩半夏生薑湯。

黃芩、生薑各一錢，炙甘草、白芍各六分，紅棗二枚，半夏一錢五分。這個藥方治療膽腑的咳嗽，會吐出像膽汁一樣的苦水。這是甘桔湯：甘草、桔梗各一錢。治療心臟的咳嗽，喉嚨裡好像有東西哽住，嚴重時會喉嚨腫痛、喉嚨阻塞。這是烏梅丸。

烏梅三十個，細辛、附子、桂枝、人參、黃柏各六錢，乾薑、黃連各一兩，蜀椒、當歸各四兩。用烏梅肉用酒浸泡一夜，和入飯粒搗成藥丸。每次服用十丸，用湯送下。治療胃腑的咳嗽引起嘔吐，如果嘔吐很厲害，會吐出寄生蟲。這是茯苓甘草湯。

茯苓二錢，桂枝二錢半，生薑五片，甘草一錢。治療膀胱的咳嗽而引起遺尿。這是琥珀散。

辰砂一錢半，琥珀、牛黃、殭蠶、膽星、白附子、全蠍、代赭石、天麻、枳殼、乳香各一錢。每次取藥末一至二分，用白開水調服。這個藥方同時也治療癲癇。治療急驚風或慢驚風，症狀是痰涎壅盛、昏迷不醒，眼睛直視、驚厥抽搐，以及內臟痙攣引起的腹痛。這是聖惠射干散。

射干、麻黃、紫菀、桂心各五錢，半夏一錢，炙甘草二錢。每次取藥末一錢煎煮，加入半匙蜂蜜。

這個藥方治療小兒咳嗽，心胸之間有痰壅塞，向上侵犯到咽喉，發出類似鴨子叫的聲音。這是桔梗湯。

桔梗、半夏、蘇葉、石膏、炙甘草各半兩，皂莢一分（燒存性）。每次取藥末一錢，加入生薑三片煎煮。這個藥方治療小兒咳嗽發出鴨子叫聲，咽喉和胸膈不舒暢。這是知母湯。

知母、甘草各半兩，貝母、羌活、滑石、大黃、小麥各三錢，麻黃、苦葶藶、訶子肉各一錢半，薄荷二錢。每次取粗末二錢，加入生薑二片煎煮。治療哮喘病，氣喘，喉中痰鳴，發熱，咳嗽，怕風。這是坎離湯。

蓽澄茄、石菖蒲各一錢，白朮、茯苓、木香各二錢，炙甘草、半夏、紫蘇子各四錢。每次取粗末二錢煎煮，不拘時間服用。這個藥方治療虛喘，症狀是白天較輕、夜晚加重，食慾減退，精神昏沉。這是化痰定喘丸。

雄黃、硃砂各一錢，蟬蛻、全蠍、殭蠶、地龍、南星、白附子各二錢半，輕粉五分。用麵糊製成如麻子大小的藥丸。每次服用三十丸，用薄荷茶水送下。

治療因為受到驚嚇而引發氣喘，氣逆衝擊心肺，突然發作、張口呼吸，虛弱煩躁、精神疲憊。這是二聖散。

訶子肉（取十枚大的，一半生用一半炙用），大腹皮五錢（洗淨烘乾）。每次取粗末二錢煎煮。

治療風痰阻塞，無法發出聲音，呼吸急促、氣喘胸悶，類似抽搐但並非真正抽搐。這是定喘飲。

人參、麻黃、防己、訶子肉、半夏、甘草各五錢。每次取二錢，加入生薑二片煎煮。治療挾帶風邪的痰喘、呼吸急促，不論是寒證或熱證。這是牛黃奪命散。

白牽牛、黑牽牛各一兩（一半生用一半炒用），川大黃、檳榔各一兩。三歲的小孩每次用藥末二錢，用冷的漿水調服。如果痰涎很多，可加入少許膩粉。

治療肺部脹滿、氣喘，胸膈急促起伏，兩側脅肋扇動，甚至凹陷成坑，兩個鼻孔張開，煩躁悶亂、咳嗽口渴，聲音嘶啞發不出來，痰涎大量湧出阻塞。民間稱為「馬脾風」。如果不治療，很快會死亡。這是瀉白散。

桑白皮、地骨皮各一兩，甘草五錢（炒過）。每次取藥末一至二錢，加入一百粒米煎煮。這個藥方又名瀉肺散。治療肺熱引起的骨蒸潮熱、自汗。這是小柴胡湯。

柴胡半斤，人參、黃芩、炙甘草各三兩，半夏二兩半。每次取粗末三錢，加入生薑三片、紅棗一枚煎煮。小孩分兩次服用，並根據年齡大小增減用量。

治療傷寒、溫病、熱病，瘧疾，以及所有寒熱往來的病症，能夠調和表裡。這是荊芥散。

荊芥穗、人參、白朮、黃耆、當歸、白芍、桂枝各一兩，柴胡二兩，炙甘草五錢。每次取粗末五錢煎煮。這是備急丸。

煨大黃、巴豆霜、葛根，各取等分。用煉製過的蜂蜜製成藥丸。每次服用一顆如綠豆大小的藥丸，用米湯送下。體質強壯的小孩，可以用一丸半，以大便通暢為標準。這是清脾湯。

厚朴一兩，烏梅、半夏、良薑、青皮各五錢，炙甘草三錢，草果仁二錢半。每次取粗末二錢，加入生薑二片煎煮。在瘧疾發作之前連服三次。治療瘧疾久久不癒，脾胃虛弱，面容憔悴的人。這是二姜丸。

白薑（用九粒巴豆一同炒過，然後去掉巴豆）、良薑（用東牆壁土炒過）各一兩。用公豬膽汁和水製成如麻子大小的藥丸，用硃砂做為外衣。如果發熱較多，用溫水在早晨面向北方空腹送下；如果寒冷較多，在早晨面向南方用溫酒送下；如果寒熱相當，用溫水和冷水混合送下。治療瘧疾很久都不痊癒的人。這是二仙飲。

青蒿二兩，桂枝五錢。每次取細末一錢，在瘧疾發作之前用冷酒調服。斬邪飲治療暑瘧效果尤其好。

治療各種瘧疾，不論時間長短。在原方中加入香薷二兩、芽茶五錢，一起研磨成末，命名為斬邪飲。這是蘇合香丸。

蘇合香五錢（放入安息香膏內），安息香一兩（另外磨成粉末，用半升酒熬成膏），丁香、青木香、白檀香、沉香、蓽茇、香附、煨訶子肉、皂莢（銼成屑）、硃砂各一兩，薰陸香、冰片各五錢，麝香七錢半。用安息香膏加入煉蜜製成如芡實大小的藥丸。空腹用滾開水送下。小孩服用一丸，老人服用二至三丸。

治療傳染性的肺癆、骨蒸潮熱等各種癆瘵病，突然發作的心痛，鬼祟引起的瘧疾，霍亂的嘔吐腹瀉，赤痢和白痢，以及小兒驚風抽搐。這是地黃膏。

豆粉、鬱金各半兩，炙甘草一錢二分，馬牙硝一錢。用生地黃汁和蜂蜜等量混合熬成膏。將藥丸做成每次服用兩顆皂莢子大小的量，用熱水含在口中融化。嬰兒則用鵝毛蘸藥膏擦拭口腔內部。這是朱銀丸。

水銀（用蒸過的棗肉研磨成泥狀），白附子一錢半，全蠍、南星、硃砂各一錢，天漿子、蘆薈、牛黃各五錢，鉛霜五分（與水銀一同煅燒），冰片一字，麝香少許，殭蠶七個（炒過）。用蜂蜜製成藥丸。

治療胎風引起的高熱、痰液很多，眼睛上翻、牙關緊閉。用來排出胎兒時期潛藏在體內的毒素。也治療驚嚇積滯，但要根據情況酌量給予。這是沉香飲。

沉香、丁香、南木香、藿香葉各二錢半，陳皮、白朮、半夏、茯苓、肉豆蔻各五錢，炙甘草三錢。每次取藥末五分至一錢，用紫蘇、木瓜煮的湯調服，用紅棗湯也可以。

治療嘔吐腹瀉之後，精神昏沉、身體疲倦，吃東西少且不消化，脾胃氣虛，手心、腳心、胸口煩熱，盜汗，經常自汗出，或者聞到食物就感到噁心。這是八珍湯：人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、熟地黃。