卷六

諸病應用方（2-2）

卷六／諸病應用方8 句

原文

木香莪朮砂仁青皮硃砂代赭石（各二錢）丁香巴霜（各一錢）糊丸麻子大。每二三丸。乳傷乳汁下。食傷米飲下。

白話

木香、莪朮、砂仁、青皮、硃砂、代赭石（各二錢），丁香、巴霜（各一錢），用糊製成如麻子大小的藥丸。每次服用二三丸。因乳食所傷，用乳汁送服；因食物所傷，用米湯送服。

原文

治吐乳瀉乳。氣酸臭。肚硬熱渴。吐瀉為食積。腹痛利黃為氣積及瘧癖。錢氏白朮散

白話

治療吐乳、瀉乳，伴有氣味酸臭、腹部堅硬、發熱口渴。吐瀉屬於食積；腹痛、排出黃色大便屬於氣積以及瘧癖。使用錢氏白朮散。

原文

人參白朮木香茯苓炒甘草藿香葉（各一兩）葛根（二兩）粗末一二錢煎。此方助脾和胃。調中益氣。良聖藥也。梔子柏皮湯

白話

人參、白朮、木香、茯苓、炒甘草、藿香葉（各一兩），葛根（二兩），製成粗末，每次取一二錢煎服。這個方劑能幫助脾臟、調和胃氣，調理中焦、補益元氣，是很好的良藥。另外還有梔子柏皮湯。

原文

梔子（八枚）黃柏（一兩）炙草（五錢）每㕮咀二錢煎。此方治傷寒身黃髮熱。化癖丸

白話

梔子（八枚）、黃柏（一兩）、炙甘草（五錢）。每次將藥材㕮咀取二錢煎服。這個方劑治療傷寒引起的身體發黃、發熱。另外還有化癖丸。

原文

巴霜（半兩）膩粉硃砂（各一錢）黃鷹糞（二兩半）雄雀糞硇砂（各一字）糯米飯丸黍米大。一歲兒二丸。空心皂莢子湯服。取下惡物為度。治乳癖結塊。久不消化。諸藥罔效。大茵陳湯

白話

巴霜（半兩）、膩粉、硃砂（各一錢）、黃鷹糞（二兩半）、雄雀糞、硇砂（各一字），用糯米飯製成如黍米大小的藥丸。一歲的小兒服用二丸，空腹用皂莢子湯送服，以排出體內惡物為度。治療乳癖結塊，久久不能消化，其他藥物都沒有效果的情況。另外還有大茵陳湯。

原文

茵陳（一兩）大黃（三錢半）梔子（三枚大者）煎分三服。日三。當利下惡汁。黃從小便出。治陽明瘀熱在裡發黃。小便秘。腹微滿。加減瀉黃散

白話

茵陳（一兩）、大黃（三錢半）、梔子（三枚大的），煎煮後分成三次服用，每日三次。服後應會排泄出惡濁的液體，黃色會從小便排出。治療陽明經瘀熱在體內而導致的發黃、小便不暢、腹部輕微脹滿。另外還有加減瀉黃散。

原文

黃連茵陳（各五分）黃柏黃芩山梔茯苓（各三分）澤瀉（二分）食後一服減半。待五日再服而良愈。此方主退脾土。復腎水。降火心。阿膠散

白話

黃連、茵陳（各五分），黃柏、黃芩、山梔、茯苓（各三分），澤瀉（二分）。飯後服用一次，症狀減半後，等五天再服用一次就會痊癒。此方主要作用是消退脾土（脾胃積熱），恢復腎水（腎陰），降心火。另外還有阿膠散。

原文

阿膠（一兩半）牛蒡子炙草（各二錢半）馬兜鈴（五錢）杏仁（七個）糯米（一兩）每末一二錢煎。杏仁本瀉肺。非若人參天麥冬之補也。當以意消息之。又名補肺散。清肺飲

白話

阿膠（一兩半）、牛蒡子、炙甘草（各二錢半）、馬兜鈴（五錢）、杏仁（七個）、糯米（一兩）。每次取藥末一二錢煎服。杏仁本身作用是瀉肺，不像人參、天門冬、麥門冬那樣是補益的，應當根據病情來斟酌使用。這個方劑又名補肺散。另外還有清肺飲。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。