卷六

諸病應用方（1-2）

卷六／諸病應用方5 句

原文

丁香商陸赤小豆陳皮炙草（各二兩）製蒼朮澤瀉（各二兩半）赤苓豬苓（去皮）白朮（各兩半）肉桂（一兩）厚朴（二兩）糊丸每三十丸至七十丸。溫湯下。治腫疾久不愈。大能實脾導水。多服取愈。浚川丸

白話

丁香、商陸、赤小豆、陳皮、炙甘草（各二兩），製蒼朮、澤瀉（各二兩半），赤苓、豬苓（去皮）、白朮（各一兩半），肉桂（一兩），厚朴（二兩）。用米糊做成藥丸，每次服用三十丸到七十丸，用溫開水送服。治療腫病長期不癒，能有效強健脾臟、疏導水濕，多服即可痊癒。此方名為「浚川丸」。

原文

大戟芫花（醋炒）沉香檀香木香檳榔莪朮大腹皮桑皮（各五錢）黑白牽牛（生末各一兩）巴霜（十五粒）糊丸麻子大。每十七丸。濃蔥湯五更初空心下。去水未盡。停一日。減用十三丸。次減作九丸。再至七丸。症退即止。仍投南星腹皮散。如單腹脹甚。能飲食氣壯者。加甘遂末。同丸。忌甘草。以相反也。治水腫。單腹脹。氣促氣減。遍身面浮。營衛飲子

白話

大戟、芫花（醋炒）、沉香、檀香、木香、檳榔、莪朮、大腹皮、桑皮（各五錢），黑白牽牛（生用研末，各一兩），巴豆霜（十五粒）。用米糊做成如麻子大小的藥丸。每次服用十七丸，在凌晨五更時分，用濃郁的蔥湯空腹送下。如果水腫尚未完全消退，就暫停一天，然後減量改服十三丸，接著再減為九丸，最後減到七丸。等到症狀消退就停止服藥，之後再服用「南星腹皮散」。如果病人是單純的腹部脹滿嚴重，且飲食正常、體氣強壯，可以加入甘遂末一同製成藥丸。服用此方時要避免同時使用甘草，因為藥性相反。本方主治水腫、單腹脹滿、呼吸急促、氣息微弱、全身及面部浮腫。另附「營衛飲子」。

原文

當歸熟地人參茯苓川芎白朮炙草白芍枳殼炙黃耆陳皮

白話

當歸、熟地黃、人參、茯苓、川芎、白朮、炙甘草、白芍、枳殼、炙黃耆、陳皮。

原文

治氣血俱虛。營衛不順。頭面手足浮腫。喘急。分氣飲子

白話

治療氣血兩虛、營衛運行不順，導致頭面手足浮腫、呼吸喘急的症狀。此方名為「分氣飲子」。

原文

五味子桔梗茯苓炙草陳皮桑皮草果大腹皮白朮枳殼當歸（全）紫蘇半夏曲蘇子生薑宜兼服八味理中丸。以上宜救生丹通利。大效神功救生丹

白話

五味子、桔梗、茯苓、炙甘草、陳皮、桑白皮、草果、大腹皮、白朮、枳殼、全當歸、紫蘇、半夏麴、蘇子、生薑。宜同時服用八味理中丸。以上諸症，適宜用救生丹來通利。此方名為「大效神功救生丹」。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。