卷五

諸病應用方（6-2）

卷五／諸病應用方5 句

原文

每一丸。布袋盛。同精豬肉二兩煮。肉爛。提起藥掛風處陰乾。只用肉和汁與兒吃。次日又煮服。藥盡止。此方治丁奚哺露無辜疳。小兒清心丸

白話

每次取一丸，用布袋盛裝，與二兩精豬肉一同煮，煮到肉爛熟，將藥袋提起掛在通風處陰乾，只給小孩吃豬肉和湯汁。第二天再煮一次服用，直到藥用完為止。這個藥方治療丁奚、哺露、無辜疳等病症。

原文

人參茯神防風硃砂柴胡（各二錢）金箔（三十片）蜜丸。每一丸。竹瀝化下。此方治諸熱。及驚熱煩躁。牛黃奪命散

白話

人參、茯神、防風、硃砂、柴胡各二錢，金箔三十片，煉蜜製成丸。每次服用一丸，用竹瀝化開送服。此方治療各種熱症，以及驚熱、煩躁不安。

原文

白醜黑醜（各取半生半熟頭末五錢）大黃（一兩）檳榔（二錢半）木香（錢半）輕粉（一字）每末一錢至二錢。蜜水調下。微利為度。一名一捻金。

白話

白丑、黑丑各取半生半熟的頭末五錢，大黃一兩，檳榔二錢半，木香一錢半，輕粉一字。每次用藥末一錢至二錢，用蜜水調和服下，以微微腹瀉為度。這個方劑又名一捻金。

原文

此方治小兒肺脹胸滿。喘粗氣急。兩脅肩動。兩鼻竅張。痰涎潮塞。悶亂喘渴。死在旦夕者。蔥豉湯蔥白淡豆豉此方主表散。清燥救肺湯

白話

此方治療小兒肺氣脹滿、胸悶，呼吸粗重急促，兩脅與肩膀隨呼吸聳動，兩鼻孔張開，痰涎如同潮水般湧上堵塞，心中悶亂、喘息口渴，病情危重隨時可能死亡的病症。蔥豉湯由蔥白、淡豆豉組成，此方主要功能是發散表邪。清燥救肺湯。

原文

霜桑葉（三錢）炒杏仁（七分）麥冬（一錢二分）石膏（二錢五分）人參（七分）阿膠（八分）胡麻仁甘草（各一錢）枇杷葉（一片）食遠服。

白話

霜桑葉三錢，炒杏仁七分，麥冬一錢二分，石膏二錢五分，人參七分，阿膠八分，胡麻仁、甘草各一錢，枇杷葉一片，在遠離吃飯的時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。