卷五

諸病應用方（2-2）

卷五／諸病應用方9 句

原文

生大黃黃芩（各二兩）生牽牛（末一兩）滑石（四兩）黃連薄荷葉川芎（各五錢）水糊丸。梧子大。每三四丸溫水下。

白話

生大黃、黃芩（各二兩）、生牽牛（末一兩）、滑石（四兩）、黃連、薄荷葉、川芎（各五錢）。用水調糊做成藥丸，大小像梧桐子。每次服用三、四丸，用溫水送下。

原文

治風熱壅滯。頭目昏眩。口舌生瘡。牙齒疳蝕。或瘡疥咬牙驚惕。煩躁作渴。或大便澀滯。或積熱腹滿。驚風潮搐等症。雄黃散

白話

治療風熱壅塞阻滯所引起的頭目昏眩、口舌生瘡、牙齒蛀蝕，或是瘡疥、咬牙、驚悸、煩躁口渴，或是大便不順暢，或是積熱導致腹部脹滿、驚風抽搐等症狀。雄黃散

原文

雄黃（二錢半）白藥（去黑皮）川烏頭（炮去皮臍）草烏頭（炮去皮臍）天麻川芎（各五錢）

白話

雄黃（二錢半）、白藥（去除黑皮）、川烏頭（炮製後去除皮與臍）、草烏頭（炮製後去除皮與臍）、天麻、川芎（各五錢）。

原文

為末。驚風痰壅。每服三分。加至一錢。薑汁調茶清下。欲汗。薑蔥薄荷湯下。

白話

將以上藥材研磨成粉末。治療驚風痰壅，每次服用三分，可增加到一錢。用薑汁調配清茶送服。如果想要發汗，則用薑、蔥、薄荷煮湯送服。

原文

治暴中急慢驚風。齁䶎。痰涎滿口。及雨侵汗閉不通。或涼或熱。坐臥生煩。茯苓補心湯

白話

治療突然發作的急、慢驚風，呼吸有聲、痰涎滿口，以及因雨水侵襲或汗出不暢，導致身體有時發冷有時發熱、坐立不安、心煩等症狀。茯苓補心湯

原文

茯苓（四錢）桂心甘草（各三錢）人參麥冬紫石英（各一錢）棗（二枚）

白話

茯苓（四錢）、桂心、甘草（各三錢）、人參、麥冬、紫石英（各一錢）、紅棗（二枚）。

原文

此方治心氣不足。喜悲愁怒衄血面黃。五心煩熱。咽喉間痛。舌本作強。錢氏五色丸

白話

這個藥方治療心氣不足，症見容易悲傷、憂愁、發怒、流鼻血、面色發黃、手心腳心胸口煩熱、咽喉疼痛、舌根僵硬。錢氏五色丸

原文

硃砂（五錢）水銀（一分）雄黃（一兩炒）黑鉛（三兩同水銀炒）真珠末（一兩）蜜丸麻子大。每三四丸。金銀薄荷湯下。牛黃丸

白話

硃砂（五錢）、水銀（一分）、雄黃（一兩，炒過）、黑鉛（三兩，與水銀一同炒）、真珠末（一兩）。用蜂蜜做成藥丸，大小像麻子。每次服用三、四丸，用金銀花和薄荷煮湯送服。牛黃丸

原文

膽星全蠍蟬殼（各二錢半）防風牛黃白附子（生）殭蠶天麻（各錢半）麝香（五分）棗肉丸綠豆大。每三五丸。荊芥薑湯下。此方治小兒驚癇迷悶。抽掣涎潮。寬氣飲

白話

膽星、全蠍、蟬殼（各二錢半）、防風、牛黃、白附子（生的）、殭蠶、天麻（各錢半）、麝香（五分）。用棗肉做成藥丸，大小像綠豆。每次服用三、五丸，用荊芥和薑煮湯送服。這個藥方治療小兒驚癇、神志昏迷煩悶、抽搐、口水增多等症狀。寬氣飲

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。