卷五

諸病應用方（1-2）

卷五／諸病應用方8 句

原文

治小兒驚悸。熱渴心悶。脈實。面紅頰赤口燥。曾氏百解散

白話

治療小兒驚悸、發熱口渴、心胸煩悶、脈象充實、臉頰發紅、口乾舌燥。這是曾氏的百解散。

原文

葛根（二兩半）升麻赤芍（各二兩）黃芩（一兩）麻黃（七錢半）薄桂（二錢半）甘草（一兩半）每粗末二錢。加薑蔥煎。不拘時溫服。風熱盛加薄荷。此方主和解百病。虛慢陰症不宜。牛蒡湯

白話

葛根（二兩半）、升麻、赤芍（各二兩）、黃芩（一兩）、麻黃（七錢半）、薄桂（二錢半）、甘草（一兩半）。每次取粗末二錢，加入生薑、蔥白一同煎煮，不限時間溫服。如果風熱嚴重，可加入薄荷。這個方劑主要用於調和、治療各種疾病，但虛弱、緩慢的陰證不宜使用。接下來是牛蒡湯。

原文

炒牛蒡子（三兩）大黃（兩半）防風薄荷（各一兩）荊芥（四兩）甘草（一兩一錢半）每㕮咀二錢。不拘時煎服。

白話

炒牛蒡子（三兩）、大黃（二兩半）、防風、薄荷（各一兩）、荊芥（四兩）、甘草（一兩一錢半）。每次將藥材切碎取二錢，不限時間煎煮服用。

原文

主傷風。發熱煩躁。鼻塞氣喘。痰嗽驚啼。及諸瘡。赤紫丹毒。咽喉腫痛。半夏丸

白話

主要治療傷風、發熱煩躁、鼻塞氣喘、痰咳驚哭，以及各種瘡瘍、紅紫丹毒、咽喉腫痛。接下來是半夏丸。

原文

生半夏（二兩）赤苓枳殼（各一兩）風化朴硝（二錢半）薑汁糊丸。每三十丸。食後薑湯下。量兒大小加至五十丸。

白話

生半夏（二兩）、赤茯苓、枳殼（各一兩）、風化朴硝（二錢半）。用生薑汁調和製成藥丸。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。可根據兒童年齡大小，增加至五十丸。

原文

治痰症神效。若驚搦後風涎潮作。服之神效。寬氣飲

白話

治療痰症有神效。如果驚厥抽搐之後，因風邪導致痰涎壅盛發作，服用此藥效果很好。接下來是寬氣飲。

原文

枳殼枳實（各一兩）人參炙甘草（各五錢）每末五分至一錢。湯調下。驚風作搐。薑汁調。熱甚者。入寬熱飲。薄荷蜜湯調下。或麥冬湯。

白話

枳殼、枳實（各一兩）、人參、炙甘草（各五錢）。每次將藥末取五分至一錢，用湯調服。若驚風導致抽搐，用薑汁調服。如果熱象嚴重，可加入寬熱飲，用薄荷蜜湯調服，或者用麥門冬湯調服。

原文

主通利關節。胸膈痞結。消痰逐水。進食。及治蓄氣而成搐。傳變急慢驚風。氣逆。精神昏倦。五和湯

白話

主要用於通利關節，治療胸膈痞塞結塊，消除痰飲、驅逐水濕，增進食慾。並治療因氣機鬱滯而導致的抽搐，以及轉變為急、慢驚風，氣逆上衝，精神昏沉疲倦。接下來是五和湯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。