原文
王肯堂曰。初生兒蓄伏胎熱。欲發丹者。必先見於外。如在襁褓中。無故眼生厚眵。此丹毒欲發也。更微喘急。毒氣已甚。上乘於肺也。才覺有此。急以水調龍腦飲子。或藍根、犀角等。潛消其毒。如渾身已有赤處。即更以蕓薹等外挫其鋒。消息而次第治之。
王肯堂說。初生兒體內潛伏著胎熱。想要發丹毒的人，必定先表現在外部。比如在襁褓中的嬰兒，無緣無故眼睛產生厚眼屎。這是丹毒即將發作的徵兆。還有輕微的氣喘急促，毒氣已經很嚴重，向上侵犯到肺部。剛剛察覺到這些症狀，趕快用水調服龍腦飲子。或者用板藍根、犀角等藥物，暗中消除其毒素。如果全身已經有紅色部位，就再用蕓薹等藥材從外部挫其鋒芒。觀察病情變化而依次治療。
原文
凡兒病諸丹腫。其勢雖盛。切不可遽用大黃、芒硝輩大下之。恐毒乘虛入里也。但用性平解毒托裡藥。小兒丹發。若預度其勢。必展引至咽頸腹心陰尻諸虛處。可先塗藥以護之。仍砭其引頭所向。微出惡血以泄其毒。丹毒。宜食海蜇鯽魚。然不可過。
凡是小兒患各類丹腫。其勢雖然盛大，但切不可立刻用大黃、芒硝之類猛烈攻下。恐怕毒素趁虛侵入體內。只用藥性平和的解毒托裡藥物。小兒丹毒發作時，如果預先估計其趨勢，一定會蔓延到咽喉、頸部、腹部、心口、陰部、尾骨等虛弱部位。可以先用塗藥來保護這些部位。仍然用砭石刺其蔓延的頭部所向處，稍微放出惡血以泄其毒。丹毒，適宜吃海蜇和鯽魚，但不可過量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。