幼科釋謎

卷四

五色丹

卷四/丹毒1
原文
聖惠方曰。夫小兒五色丹者。由丹發而改變無常。或青黃赤黑白。皆風毒之熱。有盛有衰。或冷或熱。故發為五色丹也。宜用小柴胡湯。如法煎服。以渣敷丹上良。
白話
《聖惠方》說:小兒的五色丹,是因為丹毒發作而變化沒有一定,有時呈現青色、黃色、赤色、黑色、白色,這些都是風毒引起的熱邪,有旺盛也有衰退的時候,有時偏冷有時偏熱,所以發作出來就成為五色丹。應當使用小柴胡湯,按照方法煎煮服用,並用藥渣敷在丹毒上,效果很好。