原文
史演山曰。胎毒發丹者。因胎毒內伏。或頻浴熱湯。或著烘衣。或乳母飲食。七情內熱。助邪為患。發於頭面四肢。延及胸腹。色赤。遊走不定。古人云。從四肢起入腹囊者。皆不治。當急令人隨患處遍吮。毒血各聚一處。砭出之。急服活命飲。惟百日內忌砭。以其肌肉難任也。若發散太過。表虛熱而赤不退者。用補中益氣湯。加防風、白芷。寒涼過劑。胃氣受傷。而熱赤不退者。異功散加升、柴。或兼發搐等症。用四君加升、歸、鉤藤。若復用攻毒。必致不起。頭額間患者。當砭之。
白話
史演山說：胎毒發丹，是因為胎毒潛伏在體內，或者因為頻繁用熱水洗澡，或者因為穿著烘烤過的衣服，或者因為乳母的飲食、七情內熱，助長邪氣而發病。發作在頭面四肢，蔓延到胸腹，顏色赤紅，遊走不定。古人說：從四肢起而進入腹囊的，都不可治。應當趕快令人隨患處到處吸吮，使毒血各自聚集一處，用砭石刺出毒血，趕快服用活命飲。只有在百日內忌用砭法，因為嬰兒肌肉難以承受。如果發散太過，表虛熱而赤色不退的，用補中益氣湯加防風、白芷。如果寒涼藥用過量，胃氣受傷，而熱赤不退的，用異功散加升麻、柴胡。或者兼有發搐等症，用四君子湯加升麻、當歸、鉤藤。如果再使用攻毒藥，必致不起。頭額間患病的，應當用砭法。