原文
人身九竅。取象於泰。眼耳與鼻。各兩竅對。陰數為偶。三偶坤外。口及二便。各一竅系。陽數為奇。三奇乾內。外坤內乾。是為泰卦。天地生人。精微廣大。然皆中正。非為誕怪。按卦核形。病從茲逮。耳竅屬腎。其病聾聵。或火或虛。肝邪同害。目為肝竅。病最難制。多半屬火。兼由風戾。亦或內虛。間因寒滯。腫痛為輕。甚則障翳。淚出羞明。隱澀多蔽。鼻之發竅。耑主於肺。肺金受邪。鼻塞而悶。清涕常流。時或發嚏。鼻衄鼻瘡。肺熱莫泄。（葉去聲）鼻淵鼻瘜。病兼腦治。唇口屬脾。熱甚則碎。口瘡口糜。相連為害。齒本骨余。病來則齘。疳潰爛齦。腎脾肝憊。舌乃心苗。掉弄舌礙。濕食胎生。火熱黑綴。重舌木舌。皆屬危殆。至若咽喉。呼吸氣會。喉癬喉痹。喉鵝喉閉。種種惡症。最宜審諦。傷人性命。瞬息之際。瀉火逐痰。乃其要劑。或渴或燥。腫痛相繼。猶為輕候。清之便解。諸症在上。匯為一派。凡有病者。急治無怠。分經析症。勿俾敗壞。若前後陰。下部是隸。別為疏論。聿分疆界。
白話
人身體有九個孔竅，取象於泰卦。眼睛、耳朵和鼻子，各有兩個孔竅相對應。陰數為偶數，三個偶數代表坤卦在外面；口以及前後二陰，各有一個孔竅相連。陽數為奇數，三個奇數代表乾卦在裡面。外面是坤卦，裡面是乾卦，這就是泰卦。天地生成人體，精微而廣大，然而都符合中正之道，並非怪誕之說。按照卦象來核對身形，疾病就從這裡產生。耳竅歸屬於腎，它的疾病是耳聾聽力下降，有的是火氣，有的是虛弱，肝臟的病邪也會共同為害。眼睛是肝臟的孔竅，疾病最難制服，多半屬於火氣，兼由風邪侵襲引起，也有的是內部虛弱，偶爾因寒氣阻滯。腫痛是較輕的，嚴重的則有障礙遮蔽視力、流淚怕光、隱澀不清、多有遮蔽。鼻子的孔竅，專門主屬於肺。肺金受到邪氣侵襲，鼻子就會堵塞而悶塞，清稀的鼻涕常常流出，有時會打噴嚏。鼻出血、鼻瘡，是肺熱無法宣洩的緣故（葉去聲）。鼻淵、鼻息肉，治療時要連同腦部一起考慮。嘴唇和口屬於脾，熱氣太盛就會破損。口瘡、口糜，相互關聯造成危害。牙齒本來是骨頭剩餘的部分，疾病來臨時就會牙關緊閉。疳病會導致牙齦潰爛，這是腎、脾、肝機能衰敗的表現。舌頭是心的幼苗，舌頭活動不利、有障礙，是由於濕氣、飲食、胎生等因素，火熱則會出現黑色斑點。重舌、木舌，都屬於危險的病症。至於咽喉，是呼吸氣體交會的所在。喉癬、喉痹、喉鵝、喉閉，種種嚴重的症狀，最應該仔細辨別。損傷人的性命，就在瞬息之間。清瀉火氣、驅逐痰涎，是重要的治療方法。如果感到口渴或乾燥，腫痛相繼出現，還算是輕微的症狀，清熱就能夠解除。各種病症在上部，匯聚成一大類。凡是患有這些病的人，要趕快治療不要懈怠。區分經絡、分析症狀，不要讓病情惡化。至於前後陰，是隸屬於下部的，另外再分別論述，從此劃分界線。