原文
錢乙曰。六陽虛汗。上至頂。不過胸也。不須治之。
白話
錢乙說：「六陽虛弱的汗，往上到頭頂，但不超過胸部，這種情況不需要治療。」
卷四
自汗症治
卷四／汗2 句
原文
曾氏曰。小兒脾虛。自汗。多出額上。沾黏人手。速救胃氣。沉香飲。脾虛瀉自汗。遍身冷而出有時。遇瀉則無。瀉過即有此候。大虛急當補脾。益黃散、參苓白朮散。肺虛自汗。右臉色多㿠白。肺脈按之無力。蓋久因咳嗽連聲不已。痰滯不活。乃肺經虛氣上壅。致令汗出。宜補肺散。及以藿香飲調脾。此又益母救子之義也。慢驚自汗。遍體俱有。其冷如冰。此症已危，金液丹、固真湯。實症自汗。外因感冒風邪發熱。無問昏醒。浸淫汗出。當急救表解肌。百解散。胃怯汗。上至頂。下至臍。此胃虛。當補胃。益黃散。
白話
曾氏說：「小兒脾虛，自汗多從額頭出現，汗液沾黏人手，應趕快救治胃氣，用沉香飲。脾虛伴隨腹瀉的自汗，全身冰冷且出汗有時，遇到腹瀉就沒有汗，腹瀉過後又出現這種情況，這是極度虛弱，應當趕快補脾，用益黃散、參苓白朮散。肺虛自汗，右側臉色多呈現蒼白，肺脈按壓時無力，這是因為長期咳嗽不止，痰滯不活動，導致肺經虛氣上壅，因而出汗，適合用補肺散，並用藿香飲調理脾臟，這又是『益母救子』的道理。慢驚風引起的自汗，全身都有汗，汗冷如冰，這是危險的徵兆，用金液丹、固真湯。實症自汗，外部因為感冒風邪發熱，不論昏睡或清醒，汗出不斷，應當趕快解表散邪，用百解散。胃氣虛弱引起的汗，上到頭頂，下到肚臍，這是胃虛，應當補胃，用益黃散。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。