幼科釋謎

卷三

吐瀉心腹痛

卷三/吐瀉(單吐單瀉)1
原文
聖惠方曰。小兒冷熱不調。乳哺不節。使陰陽清濁之氣相干。而變亂腸胃間。則成霍亂而心腹痛者。冷熱氣與正氣相擊。或上攻心。下攻腹。故痛。
白話
《聖惠方》說:小兒身體冷熱不協調,餵養乳汁或食物沒有節制,導致陰陽清濁之氣互相干擾,在腸胃之間產生紊亂,便會形成霍亂,並出現心腹疼痛的症狀。這是因為寒熱之氣與體內的正常氣機相互衝擊,有的向上侵犯心臟,有的向下攻擊腹部,所以會產生疼痛。