原文曾氏曰。有鎖肚痛者。嬰兒一月後。忽乳不下咽。肚硬如石。赤如朱。撮口而哭。面青唇黑。手足口氣俱冷是也。始因斷臍帶不緊。為冷風所乘。症甚危急。以白芍藥湯、烏梅散投之。久則難治。更參考臍風症。白話提出修訂曾氏說:有鎖肚痛的嬰兒,出生一個月後,忽然乳汁無法下嚥,肚子硬得像石頭,顏色紅得像硃砂,嘴緊縮著哭泣,臉色發青,嘴唇發黑,手腳和口氣都冰冷。這是因為斷臍帶時沒有紮緊,被冷風侵襲所致。病情非常危急,用白芍藥湯、烏梅散治療。時間久了就難以治療。還要參考臍風症。