原文
（寒熱往來附）夏傷於暑。秋必痎瘧。又云瘧病。必由風著。內經之言。宜為細度。夏月盛暑。腠理開發。汗出當風。浴後磅礴。衛氣不守。邪氣內薄。舍於膜原。應時而劇。暑日得風。根因是托。然而小兒。多由食摶。脾弱胃衰。乳食停積。諸邪悉附。與正相角。壅遏陰陽。二氣交錯。陰盛陽虛。先寒而慄。陽勝陰虛。先熱如烙。邪與衛並。故日揮霍。邪深入里。故間日作。瘧必有痰。停滯胸膈。瘧必有濕。痠疼手腳。癉牝溫寒。鬼瘴名各。為症不同。而可約略。冷起毫毛。伸欠蕭索。戰慄鼓頷。頭痛如鑿。及其熱時。內外火鑠。渴欲引飲。身疼筋縛。或先寒侵。或先熱灼。陰陽偏勝。如酬如酢。故以往來。寒熱如約。丹溪有言。最為精確。無汗發汗。散邪為主。有汗止汗。固正宜速。務期邪盡。陰陽和協。無奈世醫。不知用藥。小柴胡湯。以為定法。不知前賢。再四叮囑。早服柴胡。淹纏難卻。邪由外散。正無內削。用和陰陽。才可下噱。莫慢輕疏。切宜斟酌。久瘧不愈。瘧母內托。胸脅之間。可按可摸。治應消散。毋俾正弱。
白話
（寒熱往來附）夏天被暑氣所傷，到了秋天必定會發作瘧疾。又說瘧疾這種病，必定是由於風邪侵襲。內經的這些話，應該仔細揣度。夏天盛暑之時，腠理開洩，出汗時遇到風，或者洗完澡後吹風，衛氣無法固守，邪氣便侵入體內，停留在膜原，到了時候就會劇烈發作。暑天感受風邪，這是根本原因。然而小孩子，多半是因為飲食積滯。脾胃虛弱，乳食停滯不化，各種邪氣隨之附著，與正氣相互搏鬥，阻滯陰陽之氣，二氣錯亂。陰氣盛陽氣虛，就會先感到寒冷而顫抖；陽氣勝陰氣虛，就會先發熱像被燙到一樣。邪氣與衛氣相合，所以每天都會發作；邪氣深入體內，所以隔日發作。瘧疾必定有痰，停滯在胸膈之間；瘧疾必定有濕氣，導致手腳酸疼。癉瘧、牝瘧、溫瘧、寒瘧、鬼瘧、瘴瘧，名稱各異，症狀不同，但可以概略說明。寒冷從毫毛開始，接著打呵欠、伸懶腰，精神蕭索，然後戰慄、鼓動下頷，頭痛像被鑿子敲打一樣。等到發熱的時候，內外像被火燒烤，口渴想喝水，身體疼痛像被繩子捆綁。有的先受寒，有的先發熱，這是陰陽偏盛偏衰，如同互相應酬對抗，所以表現為寒熱往來，像約定好一樣。朱丹溪有句話說得最精確：無汗的要發汗，以散邪為主；有汗的要止汗，鞏固正氣要迅速。務必等到邪氣除盡，陰陽調和。無奈世上的醫生，不懂得用藥，把「小柴胡湯」當作固定的治法，不知道前賢一再叮囑：過早服用柴胡，會使病情纏綿難癒。邪氣應該從體表散去，正氣不要從內部削弱，用藥調和陰陽，才能夠治好。不要輕率地隨便用藥，一定要仔細斟酌。久瘧不癒，會形成瘧母在體內，位於胸脅之間，可以按壓觸摸得到。治療應當消散它，不要讓正氣衰弱。