原文
王肯堂曰。溫熱與壯熱。相類而異。一向熱不止。由氣血壅實。五臟生熱。蒸熨於內。則眠臥不安。精神恍惚。熏發於外。則表裡俱熱。煩躁喘粗。甚則發驚癇也。輕則火府丹、金蓮飲子。重則梔子仁湯。若但溫溫然不甚盛。是溫熱也。大便臭而黃者。此腹內有伏熱也。四順飲子。糞白而酸臭。則挾宿食不消也。紫霜丸。輕者少服。重者多服。節哺乳。當取微利。至五心熱盛。煩躁不安。手足時欲露出。小便赤澀。謂之煩熱。七寶散。若唇深紅。飲水不止。竹葉石膏湯。
白話
王肯堂說：溫熱與壯熱，相似但不同。持續發熱不止，是由於氣血壅滯實熱，五臟產生熱氣，熱氣蒸騰在內，就會睡眠不安、精神恍惚；熱氣熏發於外，就會表裡都發熱，煩躁氣喘粗重，嚴重時會引發驚癇。病情輕的用火府丹、金蓮飲子；病情重的用梔子仁湯。如果只是微微發熱、不太嚴重，這就是溫熱。大便臭而且顏色黃的，這是腹內有伏熱，用四順飲子。大便色白而且酸臭，則是挾帶宿食不消化，用紫霜丸。輕的少服，重的多服，節制哺乳，應當使其微微通利。至於手心腳心發熱嚴重，煩躁不安，手腳時常想要露出來，小便赤色澀滯，這稱為煩熱，用七寶散。如果嘴唇深紅，飲水不止，用竹葉石膏湯。