原文
王好古曰。走馬疳。疳蝕之極也。乃五臟蒸熱上攻。甚即偏沿作崩沙候。牙邊肉腫爛。口內氣臭。身微潮熱。吃食不得。牙縫出鮮血。常動搖似欲脫。肉爛自漏落。治之先以淡鹽湯洗口。即下紫金散摻之。日三次。揩殺牙邊肉內蟲。如大段甚。即下秋霜散摻之。然後以天竺黃散。夾地黃膏調理即安。如不退。先落齒一兩三個。即死不治。相次面光發。腮漏見骨而殂。
白話
王好古說：走馬疳，是疳蝕病中最嚴重的。這是因為五臟積熱向上攻衝所導致，嚴重時會沿著牙齦蔓延，形成崩沙的狀況。牙齦邊緣的肉腫脹潰爛，嘴裡發出臭氣，身體微微發熱，無法進食，牙縫滲出鮮血，牙齒經常動搖好像快要脫落，肉爛了會自行脫落。治療時，先用淡鹽水漱口，然後敷上紫金散，一天三次，用以擦殺牙邊肉裡的蟲。如果病情非常嚴重，就敷上秋霜散，之後再用天竺黃散，搭配地黃膏調理，就能痊癒。如果沒有好轉，先脫落一兩顆牙齒，就無法醫治而死亡。接著臉色會發光發亮，腮幫子潰爛露出骨頭，人就死了。