原文
劉完素曰。大抵血滯心竅。邪氣在心。積驚成癇。通行心經。調平血脈。順氣豁痰。乃其要也。假如小兒有熱有痰。不欲乳哺。眠睡不安。常常驚悸。此皆發癇之漸。即以紫霜丸導之。時間量與此丸。減其盛氣。則無驚風癇釣之患。諸癇發不能言者。蓋咽喉為氣之道路。風傷其氣。以掩聲音道路之門。抑亦血滯於心。心竅不通所致耳。南星炮為末。豬膽汁調和少許啖之。極效。若錢氏五癇丸、南星散。以菖蒲湯調下。治癇之要藥也。
白話
劉完素說：大致上是血液滯塞在心竅，邪氣停留在心，累積驚嚇而形成癇證。治療時要疏通心經，調和平衡血脈，順氣豁痰，這是治療的要點。假如小孩有熱有痰，不願意吃奶，睡眠不安穩，常常驚悸，這些都是發作癇證的前兆，就用紫霜丸引導治療。根據時間適量給予此丸，減少其旺盛的氣機，就不會有驚風、癇釣的禍患。各種癇證發作時不能說話的，是因為咽喉是氣的道路，風邪損傷了氣，從而掩蓋了聲音道路的門戶；也因為血滯於心，心竅不通暢所導致的。將南星炮製成粉末，用豬膽汁調和少許給病人吃，非常有效。至於錢氏五癇丸、南星散，用菖蒲湯調服，是治療癇證的重要藥物。