原文
王肯堂曰。全嬰方云。風癇因將養失度。血氣不和。或厚衣汗出。腠理開舒。風邪入之。其病在肝。肝主風。其症目赤面青發搐。宜琥珀散、驅風膏、大青膏。有熱。四順飲。退後與利驚丸下其痰涎。驚癇因血氣盛實。臟腑生熱。或驚怖大啼。精神傷動。外邪入之。其病在心。心主驚。其症忽然叫聲發搐。宜琥珀散、鎮心丸。有熱。四順飲。利驚丸下之。不生別病。食癇其病在脾。脾納食。其症噯吐醙氣。即發搐。此症或大便酸臭。紫丸子下之。以上三症。大同小異。並屬陽也。各目睛翻斜。手足潮搐。或作豬聲。發過即瘥。皆十生一死。
白話
王肯堂說：全嬰方記載，風癇是因為養護失當，氣血不和，或者穿得太厚出汗，毛孔開張，風邪侵入體內。這病在肝臟，肝主風，症狀是眼睛發紅、臉色發青、手腳抽搐。適合用琥珀散、驅風膏、大青膏。如果有發熱，用四順飲。退熱後再用利驚丸來瀉下痰涎。驚癇是因為血氣旺盛充實，臟腑產生熱邪，或者受到驚嚇大聲啼哭，精神受到擾動，外邪侵入體內。這病在心臟，心主驚，症狀是突然叫喊並發作抽搐。適合用琥珀散、鎮心丸。如果有發熱，用四順飲，再用利驚丸瀉下，就不會產生其他疾病。食癇的病在脾臟，脾主消化食物，症狀是打嗝、吐出酸腐氣味，隨即發作抽搐。這個病症有時會大便酸臭，用紫丸子瀉下。以上三種病症，大體相同而小有差異，都屬於陽證。各自會出現眼睛上翻、手腳陣發性抽搐，或者發出像豬叫的聲音，發作過後就會痊癒，都是十個病人中能救活一個，一個會死亡。