原文
危亦林曰。驚者。虛惕怔忡。氣怯神散。痰涎來去。其瀉必青。積漸而生風也。
白話
危亦林說：驚證，是指身體虛弱、容易驚恐、心跳不安，氣力不足、精神渙散，痰涎時有時無，這種情況下的大便一定是青色的，這是因為積聚日久逐漸產生風邪的緣故。
卷一
驚風先見之症
卷一／驚風4 句
原文
楊士瀛曰。驚邪入心。則面紅臉赤。惕惕夜啼。入肝則面目俱青。眼睛竄視。入腎則面黑惡叫。咬乳咬牙。入肺則面淡白。喘息氣乏。入脾則面淡黃。嘔吐不食。凡乳兒欲發驚風者。先神志不定。恍惚懼人。扎眼上視。左顧右盼。伸手握拳。悶郁努氣。情態不如尋常。皆驚風先症也。
白話
楊士瀛說：驚邪侵入心臟，就會臉色紅赤，夜裡驚恐啼哭。侵入肝臟，就會面目都呈現青色，眼睛向上或斜視。侵入腎臟，就會臉色發黑、發出兇惡的叫聲，咬乳頭、咬緊牙關。侵入肺臟，就會臉色淡白，呼吸急促、氣力不足。侵入脾臟，就會臉色淡黃，嘔吐、不想吃東西。凡是嬰兒將要發作驚風時，會先出現精神狀態不穩定，神情恍惚、害怕見人，頻繁眨眼、眼睛上翻，左右張望，伸出手來握拳，胸悶煩躁、用力出氣，神情姿態跟平常不一樣，這些都是驚風的早期症狀。
原文
錢乙曰。咬牙甚者發驚。目直視。面色青。身反折者生驚。呵欠面青者驚風。呵欠面黃者脾虛驚。目赤兼青者發搐。肝臟實熱。手尋衣領。亂捻物。目直視者。必發驚。肝有風。目連札。不搐。有熱則目直視。亦不搐。得心熱者則搐。肝主風。風動而上行頭目。目屬肝。風入於目。上下左右。如風吹不定。兒不任。故目連札也。若熱入於目。牽其筋脈。兩眥皆系。不能轉動。故目直視也。若得心熱則搐。其子母俱有實熱。風火相搏故也。
白話
錢乙說：咬牙很厲害的會引發驚證。眼睛直視、臉色發青、身體向後反張的，會產生驚證。打呵欠且臉色發青的是驚風。打呵欠且臉色發黃的是脾虛引起的驚證。眼睛發紅又帶青色的是將要發作抽搐。肝臟有實熱，手會去抓衣領、胡亂捻東西，眼睛直視的，必定會引發驚證。肝有風邪，會頻繁眨眼，但不會抽搐。有熱邪則會眼睛直視，也不會抽搐。如果同時有心熱，就會抽搐。肝臟主管風，風邪活動就會向上侵犯頭部眼睛。眼睛屬於肝，風邪進入眼睛，使眼球上下左右轉動，像被風吹動一樣不停止，嬰兒承受不住，所以會頻繁眨眼。如果熱邪進入眼睛，牽引眼睛的筋脈，兩眼內外眼角都被牽扯，不能轉動，所以會眼睛直視。如果同時有心熱就會抽搐，這是因為母臟和子臟都有實熱，風邪與火邪相互搏擊的緣故。
原文
虞摶曰。王氏云。木能勝土。熱動心忡而生驚也。
白話
虞摶說：王氏認為，肝木能夠剋制脾土，熱邪擾動導致心中悸動不安，因而產生驚證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。