原文
錢乙曰。因潮熱發搐在寅卯辰時者。此脾用事之時也。身體壯熱。目上視。手足動搖。口內生熱涎。項頸強急。此肝旺也。當補腎治肝。補腎地黃丸。治肝瀉青丸。因潮熱發搐在巳午未時者。此心用事之時也。心惕。目上視。白睛赤色。牙關緊急。口內涎生。手足動搖。此心旺也。當補肝治心。補肝地黃丸。治心導赤散、涼驚丸。因潮熱發搐在申酉戌時者。此肺用事之時也。不甚搐而喘。目微斜視。身熱如火。睡露睛。手足冷。大便淡黃水。此肺旺也。當補脾治肝治心。補脾益黃散。治肝瀉青丸。治心導赤散。因潮熱發搐在亥子丑時者。此腎用事之時也。不甚搐而臥不穩。身體溫。目睛緊。斜視。喉中有痰。大便銀褐色。乳食不消。多睡不省。此腎旺也。當補脾治心。補脾益黃散。治心導赤散、涼驚丸。
白話
錢乙說：因潮熱引起抽搐，發生在寅、卯、辰時（早晨三點到九點）的，這是脾臟當令的時候。症狀有身體壯熱、眼睛向上看、手腳抖動、口內產生熱涎、頸項僵硬拘急，這是肝氣過旺。應當補腎、治肝。補腎用地黃丸，治肝用瀉青丸。
因潮熱引起抽搐，發生在巳、午、未時（上午九點到下午三點）的，這是心臟當令的時候。症狀有心跳驚惕、眼睛向上看、眼白呈紅色、牙關緊閉、口內生涎、手腳抖動，這是心氣過旺。應當補肝、治心。補肝用地黃丸，治心用導赤散、涼驚丸。
因潮熱引起抽搐，發生在申、酉、戌時（下午三點到晚上九點）的，這是肺臟當令的時候。症狀是不太抽搐但喘息、眼睛微斜視、身體熱得像火、睡覺時眼睛睜開、手腳冰冷、大便像淡黃色水一樣，這是肺氣過旺。應當補脾、治肝、治心。補脾用益黃散，治肝用瀉青丸，治心用導赤散。
因潮熱引起抽搐，發生在亥、子、丑時（晚上九點到凌晨三點）的，這是腎臟當令的時候。症狀是不太抽搐但臥不安穩、身體溫熱、眼睛緊縮、斜視、喉中有痰、大便呈銀褐色、乳食不消化、嗜睡不醒，這是腎氣過旺。應當補脾、治心。補脾用益黃散，治心用導赤散、涼驚丸。