原文
巢元方曰。兒初生。口裡白屑滿舌上。如鵝之口。故名。由在胎時受穀氣盛。心脾熱氣熏發於口。治法。用發纏指頭。蘸井花水揩拭之。睡時。黃丹煅。出火氣。摻舌上。如用此法不效。敷保命散。
白話
巢元方說：嬰兒剛出生時，口腔裡佈滿白色屑狀物，佈滿舌頭，像鵝的口一樣，所以稱為鵝口。這是由於在胎中時，受到穀氣過盛影響，心脾的熱氣向上熏蒸到口腔所致。治療方法：用頭髮纏繞在手指頭上，蘸取清晨的井水擦拭口腔。睡覺時，將黃丹煅燒去除火氣，塗抹在舌頭上。如果這個方法沒有效果，就敷用保命散。
卷一
鵝口（一名噤口風。又名雪口。）
卷一／初生諸病3 句
原文
李梴曰。噤口風者眼閉。啼聲漸少。舌上聚肉如粟米狀。吮乳不得。口吐血沫。二便皆通。此胎中熱毒流於心脾也。此症亦初生七八日內患之。鰲按。鵝口瘡。用硼砂細研敷之。立效。
白話
李梴說：噤口風的症狀是眼睛緊閉，哭聲逐漸微弱，舌頭上聚集像粟米一樣的肉粒，無法吸吮乳汁，口中吐出帶血的泡沫，但大小便都通暢。這是胎中的熱毒流注到心脾所致。這個病症也在嬰兒出生後七八天內發生。鰲按：鵝口瘡，用硼砂研磨成細末敷上，立刻見效。
原文
王肯堂曰。茅先生論。兒喉中壅一塊肉瘤閉卻。為喉痹。身大熱。舌硬不轉。為木舌。口閉。滿口黃如膏。名鵝口。三症皆熱甚生風。風壅熱毒至此。為實熱。先用三解牛黃散。微與通利。次用天竺黃散、共牛黃膏與服。如喉響似鋸。及眼直視。面青黑。不乳食者。死。
白話
王肯堂說：茅先生論述，嬰兒喉嚨中阻塞一塊肉瘤，導致閉塞，稱為喉痹。身體發高燒，舌頭僵硬不能轉動，稱為木舌。嘴巴緊閉，滿口黃色像膏狀，稱為鵝口。這三種病症都是因為熱邪太盛而產生風邪，風邪壅塞熱毒到此程度，屬於實熱證。先用三解牛黃散，稍微給予通利；接著用天竺黃散，連同牛黃膏一起服用。如果喉嚨發出像鋸木般的響聲，以及眼睛直視、臉色青黑、不肯吃奶的，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。