原文
孫思邈曰。小兒初出腹。筋骨未斂。肌肉未成。血凝乃堅成肌肉耳。其血沮敗。不成肌肉。則使面目繞鼻口左右悉黃。而啼閉口。聚口撮面。口中乾燥。四肢不能伸縮者。皆是血脈不斂。此多不育。宜龍膽湯。
白話
孫思邈說：嬰兒剛出生時，筋骨尚未收斂，肌肉尚未長成。血液凝結之後才能堅固地形成肌肉。如果血液敗壞，無法形成肌肉，就會導致嬰兒面部、鼻子、嘴巴四周都呈現黃色，而且哭泣時嘴巴緊閉，嘴巴聚攏、臉部收縮，口中乾燥，四肢無法伸展或彎曲。這些都是血脈無法收斂的緣故，這種情況大多難以養育。應當使用龍膽湯。
卷一
撮口
卷一／初生諸病2 句
原文
李仲南曰。外症。舌強唇青。聚口撮面。面目黃赤。氣息喘急。啼聲不出。飲乳有妨。若口出白沫。而四肢冷者。不可救療。其或肚脹筋青。吊腸卵疝。內氣引痛。皆腸胃鬱結不通致之。治法貴疏利。宜辰砂膏。初生七日後。此症可免。
白話
李仲南說：外部症狀是舌頭僵硬、嘴唇發青，嘴巴聚攏、臉部收縮，面容與眼睛呈現黃紅色，呼吸急促，哭不出聲音，喝奶有困難。如果口中吐出白色泡沫，而且四肢冰冷，就無法救治了。另外，如果腹部脹大、青筋顯露，發生吊腸疝氣或卵疝，體內氣機牽引作痛，這些都是腸胃鬱結不通所造成的。治療方法重在疏通疏導，應當使用辰砂膏。嬰兒出生七天之後，這個病症就可以避免。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。